Traducción de la letra de la canción Business As Usual - Vice Squad

Business As Usual (original)

I tried to call up Mr. ignorant
The secretary said he’d gone to lunch
So I’m metting Mr. arrogant
To introduce him to my one inch punch
He’s been working hard all day
Working very hard avoiding phone calls
He’s been busy doing nothing
Busy busy doing nothing at all
The front page photo story had a price
But he knew it paid to advertise
Now he’s bought the good reviews
He’s gonna hype it on the airwaves too
He couldn’t even play or sing
He had no real talent for anything
Still you wait for the opinion
Of a conceited failed musician
Sitting in his chair all day
Polishing his own enormous ego
An over paid piece of nothing
But he wouldn’t spend a second with you

Business As Usual (traducción)

Traté de llamar al Sr. ignorante
La secretaria dijo que había ido a almorzar
Así que estoy conociendo al Sr. arrogante
Para presentarle mi puñetazo de una pulgada
Ha estado trabajando duro todo el día.
Trabajando muy duro evitando llamadas telefónicas
ha estado ocupado sin hacer nada
Ocupado ocupado sin hacer nada en absoluto
La historia de la foto de la portada tenía un precio
Pero él sabía que valía la pena hacer publicidad
Ahora ha comprado las buenas críticas.
Él también lo promocionará en las ondas de radio.
Ni siquiera podía tocar o cantar.
No tenía verdadero talento para nada.
Todavía esperas la opinión
De un vanidoso músico fracasado
Sentado en su silla todo el día
Puliendo su propio enorme ego
Una pieza de nada pagada en exceso
Pero él no pasaría un segundo contigo