Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Soldier - Vice Squad

Tomorrow's Soldier (original)

A gang outsde the chemsts restless in the night
Conversation turns to the war they have to fight
Worried passers by too old to understand
How k ds in thirty years have gained the upper hand
Tomorrow s soldier is on the street
Jeans to the knee boots on his feet
Tomorrows soldiers first battle is won
When his life has only just began
The mind of a schoolboy, sees it crystal clear
Warriors from down the road, nothing to fear
Gone through the basic training, taught by higher ranks
Today it’s fists and monkey boots, tomorrow bombs and tanks
The children don’t die from their tribal warring
But at twenty one it’s a different story
The uniform must change, die to save your land
The Generals can’t see you, they’re safely underground
Tomorrow’s soldier is on the war
Hasn’t got a clue what he’s fighting for
Tomorrow’s soldier’s last battle is fought
And his life comes to a grinding halt

Tomorrow's Soldier (traducción)

Una pandilla fuera de los químicos inquieta en la noche
La conversación se vuelve hacia la guerra que tienen que pelear
Transeúntes preocupados, demasiado viejos para entender
Cómo los k ds en treinta años han ganado la partida
El soldado de mañana está en la calle
Jeans hasta la rodilla botas en los pies
La primera batalla de los soldados del mañana está ganada
Cuando su vida acaba de empezar
La mente de un colegial, lo ve claro como el cristal
Guerreros del camino, nada que temer
Pasado por el entrenamiento básico, impartido por rangos más altos
Hoy son puños y botas de mono, mañana bombas y tanques
Los niños no mueren por sus guerras tribales.
Pero a los veintiuno es una historia diferente
El uniforme debe cambiar, morir para salvar tu tierra
Los generales no pueden verte, están a salvo bajo tierra
El soldado del mañana está en la guerra
No tiene ni idea de por qué está luchando.
La última batalla del soldado de mañana se libra
Y su vida se detiene bruscamente