Traducción de la letra de la canción Scarred For Life - Vice Squad

Scarred For Life (original)

The face wasn’t familiar
Unlike his introduction
What should have been an act of love
becomes an act of destruction
Shame will never heal you
There’s nowhere left to hide
Scarred for life, scarred for life
Wither away little victim
victim of the night
Scarred for life, scarred for life
Something always brings it back
That unprovoked attack
A face contoured too obscene
Left you shivering and unclean
There’s always someone behind
That someone’s only in your mind
Now repulsed by every touch
Someone hurt you far too much
Words so sweet leave you unmoved
No caress could ever soothe
Add on self-mutilation
To the brutal violation

Scarred For Life (traducción)

la cara no me era familiar
A diferencia de su presentación
Lo que debería haber sido un acto de amor
se convierte en un acto de destrucción
La vergüenza nunca te curará
No queda ningún lugar donde esconderse
Marcado de por vida, marcado de por vida
marchitarse pequeña víctima
victima de la noche
Marcado de por vida, marcado de por vida
Algo siempre lo trae de vuelta
Ese ataque no provocado
Una cara contorneada demasiado obscena
Te dejó temblando y sucio
Siempre hay alguien detrás
Que alguien solo está en tu mente
Ahora repelido por cada toque
Alguien te lastimó demasiado
Palabras tan dulces te dejan impasible
Ninguna caricia podría calmar
Agregar automutilación
A la brutal violación