Traducción de la letra de la canción Princess Paranoia - Vice Squad

Princess Paranoia (original)

Princess Paranoia never had no friends
Just enemies to drive her to a bitter end
So she played a little game of lets pretend
Where she can be the tragic heroine
She kept the curtains closed and stayed inside
'Cause nasty neighbours have to criticise
She thinks their watching so she has to hide
And when she leaves it’s always in disguise
Princess Paranoia all the worlds out to destroy her
Princess Paranoia she’s so inferior
Talking on the telephone they listen in
They’re gonna spoil it anyway so why begin
Been a loser so long that you’ll never win
Everybody knows it and their all laughing
They invite her cause they want to hurt her
She thinks that everybody’s looking at her
She’ll always be persona non grata
A nobody who never reallty mattered
Princess Paranoia everyones out to exploit her
Princess Paranoia everyone avoids her
Too Fat, Too Thin, Too Short, Too Tall, Too Plain
Too Young, Too Old, Too Good, Too Big, Too Small

Princess Paranoia (traducción)

La princesa Paranoia nunca tuvo amigos
Solo enemigos para llevarla a un final amargo
Así que ella jugó un pequeño juego de vamos a pretender
Donde ella puede ser la heroína trágica
Ella mantuvo las cortinas cerradas y se quedó adentro.
Porque los vecinos desagradables tienen que criticar
Ella cree que la están mirando, así que tiene que esconderse.
Y cuando ella se va siempre está disfrazada
Princess Paranoia todos los mundos para destruirla
Princesa Paranoia ella es tan inferior
Hablando por teléfono en el que escuchan
Lo van a estropear de todos modos, así que ¿por qué empezar?
He sido un perdedor tanto tiempo que nunca ganarás
Todo el mundo lo sabe y todos se ríen
La invitan porque quieren lastimarla
Ella piensa que todos la están mirando.
Ella siempre será persona non grata
Un don nadie que nunca importó
Princess Paranoia todos quieren explotarla
Princesa Paranoia todos la evitan
Demasiado gordo, demasiado delgado, demasiado bajo, demasiado alto, demasiado simple
Demasiado joven, demasiado viejo, demasiado bueno, demasiado grande, demasiado pequeño