Traducción de la letra de la canción Fresh Air - Vice Squad

Fresh Air (original)

They told us no future and that’s what we’ve got
It don’t seem so glamorous now
Our rags turned to rags, we never saw riches
We lost them somehow
Less than ordinary bargain baby
In second hand charity chic
Although they’ve got nothing still it’s worth trying
To keep cheerful and cheap
Oh look at you and me
Misfit society
Is this all we were meant to be?
We need a breath of fresh air
Jump off the train to nowhere
The faceless and nameless wanna be famous
They’ve got to be out of their minds
To crawl on the treadmill all the way up hill
Right to the finishing line
Reach from the future, tell us we made it
None of it went to waste
Give us the years, the days and the minutes
Backdated and back paid

(traducción)

Nos dijeron que no había futuro y eso es lo que tenemos
No parece tan glamoroso ahora
Nuestros harapos se convirtieron en harapos, nunca vimos riquezas
Los perdimos de alguna manera
Nena ganga menos que ordinaria
En caridad chic de segunda mano
Aunque todavía no tienen nada, vale la pena intentarlo.
Para mantenerse alegre y barato
Oh, mira tú y yo
sociedad inadaptada
¿Es esto todo lo que estábamos destinados a ser?
Necesitamos un soplo de aire fresco
Saltar del tren a ninguna parte
Los sin rostro y sin nombre quieren ser famosos
Tienen que estar locos
Para gatear en la caminadora todo el camino cuesta arriba
Directo a la línea de meta
Alcance desde el futuro, díganos que lo logramos
Nada de eso se desperdició
Danos los años, los días y los minutos
Retroactivo y retropagado