Traducción de la letra de la canción Can't Buy Back the Dead - Vice Squad

Can't Buy Back the Dead (original)

Marketing new miracles to keep us off the streets
Some fall by the wayside uninvited to the feast
Welcome home the vulture men to pick the bodies clean
cover up and sanitise the cruel and the obscene
but you can’t take it with you
or pay god to forgive you
you can’t buy back the dead and gone
No you can’t take it with you
or pay god to forgive you
The war machine still rumbles on Human vermin fighting over rotting meat
top dogs in designer clothes delight in their deceit
Make god in your likeness, stifle intellect
Arrogance is worshipped in the gutter press
Carve up other countries with your butchers knife
who cares when the profit justifies the price?
but you can’t take it with you
or pay god to forgive you
you can’t buy back the dead and gone
Enough’s never enough
Absolute power will corrupt
The war machine still rumbles on

(traducción)

Comercializar nuevos milagros para mantenernos fuera de las calles
Algunos caen en el camino sin ser invitados a la fiesta
Bienvenidos a casa los hombres buitres para limpiar los cuerpos
encubrir y desinfectar lo cruel y lo obsceno
pero no puedes llevarlo contigo
o paga a dios para que te perdone
no puedes volver a comprar a los muertos y desaparecidos
No, no puedes llevarlo contigo
o paga a dios para que te perdone
La máquina de guerra todavía retumba sobre las alimañas humanas que luchan por la carne podrida.
los mejores perros en ropa de diseñador se deleitan con su engaño
Haz a dios a tu semejanza, sofoca el intelecto
La arrogancia es adorada en la prensa de alcantarilla
Rebana otros países con tu cuchillo de carnicero
¿A quién le importa cuando el beneficio justifica el precio?
pero no puedes llevarlo contigo
o paga a dios para que te perdone
no puedes volver a comprar a los muertos y desaparecidos
Suficiente nunca es suficiente
El poder absoluto corromperá
La máquina de guerra sigue retumbando