Traducción de la letra de la canción Don't Let the Bastards Grind You Down - Vice Squad

Don't Let the Bastards Grind You Down (original)

Part time, small time
Biggest con of all time
All the poseurs and the flakes
Small time, part time
Making it no show time
All the wankers and the fakes
Don’t let the bastards grind you down
Don’t let the bastards grind you down
Can’t play, won’t play
Got a problem they say
But the problem’s self — induced
Won’t play, can’t
Woke up with the 'flu today
Coming down from drug abuse
He’s thinking about it
And he’s talking about it
If you wanna get anything done right
You’ve got to do it for yourself
Hang out, bail out
Tell us what it’s all about
All the passengers and straights
Spat on, spat out
Tried so hard but got nought
And it seams I’ve lost my faith
Don’t let the bastards grind you down
Don’t let the bastards grind you down

(traducción)

Tiempo parcial, poco tiempo
La estafa más grande de todos los tiempos
Todos los farsantes y los copos
Pequeño tiempo, medio tiempo
Haciéndolo no show time
Todos los idiotas y los falsos
No dejes que los bastardos te aplasten
No dejes que los bastardos te aplasten
No puedo jugar, no jugaré
Tengo un problema dicen
Pero el problema es autoinducido
No jugará, no puede
Me desperté con gripe hoy
Bajando del abuso de drogas
el esta pensando en eso
y el esta hablando de eso
Si quieres hacer algo bien
Tienes que hacerlo por ti mismo
Pasar el rato, rescatar
Cuéntanos de qué se trata
Todos los pasajeros y rectas
Escupió, escupió
Lo intenté tanto pero no obtuve nada
Y parece que he perdido mi fe
No dejes que los bastardos te aplasten
No dejes que los bastardos te aplasten