Traducción de la letra de la canción Fast Forward - Vice Squad

Fast Forward (original)

Circles, ever decreasing circles
Ninth circle of hell noose tightens round my neck
Closed in, closing the lid i’m closed in
Tighter, tighter fight for every breath
Fast forward, step backwards
Fast forward, step backwards
Helpless, so sick of feeling helpless
Hopeless, helpless, pointless fucking mess
Bastards, tied up in knots by bastards
Struggling fly caught in spider’s web
Nothing, nothing you’re less then nothing
Less and less until there’s nothing left
Rat race, gotta get into the rat race
Give it up, accept your worthlessness
Fast forward, fast forward, fast forward

(traducción)

Círculos, círculos siempre decrecientes
El noveno círculo de la soga del infierno se aprieta alrededor de mi cuello
Cerrado, cerrando la tapa, estoy cerrado
Lucha más apretada, más apretada por cada respiración
Avance rápido, paso atrás
Avance rápido, paso atrás
Indefenso, tan harto de sentirse impotente
Maldito desastre sin esperanza, indefenso y sin sentido
Bastardos, atados en nudos por bastardos
Mosca luchadora atrapada en la telaraña
Nada, nada eres menos que nada
Cada vez menos hasta que no quede nada
Carrera de ratas, tengo que entrar en la carrera de ratas
Ríndete, acepta tu inutilidad
Avance rápido, avance rápido, avance rápido