Traducción de la letra de la canción He Said She Said - Vice Squad

He Said She Said (original)

Do you ever stop to consider
All the damage that you do
When all your wicked whispers just ain’t true
Can’t turn my back incase you bite
Face to face you lose the fight
Your mind is closed — your mouth is open wide
He said, she said — He said, she said
Another lie to push us under
Your false witness takes the stand
He said, she said selling slander
Oh oh oh oh.
Does it ever make you wonder
If it’s all just jealousy
Makes you sneer at what you’ll never be
Got a bitter twisted tongue
You like to bad mouth everyone
Stirring trouble’s your idea of fun
He said, she said — He said, she said
A love life of pure fabrication
Dine out on exaggeration
For dessert have someone’s reputation
He said, she said — He said, she said

(traducción)

¿Alguna vez te detienes a considerar
Todo el daño que haces
Cuando todos tus susurros malvados simplemente no son verdad
No puedo darme la espalda en caso de que muerdas
Frente a frente pierdes la pelea
Tu mente está cerrada, tu boca está abierta de par en par
Él dijo, ella dijo Él dijo, ella dijo
Otra mentira para empujarnos debajo
Tu falso testigo sube al estrado
Él dijo, ella dijo vendiendo calumnias
Oh oh oh oh.
¿Alguna vez te hace preguntarte
Si solo son celos
Te hace burlarte de lo que nunca serás
Tengo una lengua amarga y retorcida
Te gusta hablar mal de todos
Revolver los problemas es tu idea de diversión
Él dijo, ella dijo Él dijo, ella dijo
Una vida amorosa de pura fabricación
Salir a cenar con exageración
De postre tener la reputación de alguien.
Él dijo, ella dijo Él dijo, ella dijo