Traducción de la letra de la canción Humane (BBC John Peel Session 28/04/82) - Vice Squad

Humane (BBC John Peel Session 28/04/82) (original)

What I read in the was reality
Hell created by students of bestiality
If this is the human race we’re all sick
Torture an animal, you think you’re better than it Wake up it’s time to die again
Your plite must make me cry again
They stick electrodes inside your head
If you’re lucky, you’ll soon be dead
Choking on tobacco smoked for pleasure
Testing out cream for a wrinkled face
Agony we cannot measure
Trapped behind the bars with no escape
Increasing Cancer Research’s wealth
Isn’t going to bring you good health
Reality, you continue to ignore
Much more pain for us all to endure
One day your factories and laboratories
Will be burned and you’ll be brought to your knees
Then you’ll find out what it’s really like
When someone slowly ends your life
In factory farms across the country
Millions waiting to be freed
You say that they lack human feelings
This battered flesh on which we feed
Is it really so hard to open your eyes
See through a cruel goverment’s disguise
Use your voice for those who have none
Or has the system struck you dumb?
Upper crust on horseback, so sick in the head
Getting such pleasure from a useless death
Taxpayer’s money for the royal stud
So the parasites can let some more blood
Maiming and killing, setting your traps
Animal loving nation, a load of crap
You have no emotions, you’re devoid of pity
The lowest part of humanity.
Wake up it’s time to die again.

Humane (BBC John Peel Session 28/04/82) (traducción)

Lo que leí en el era la realidad
Infierno creado por estudiosos de la bestialidad
Si esta es la raza humana, todos estamos enfermos
Tortura a un animal, crees que eres mejor que él. Despierta, es hora de morir de nuevo.
Tu plite debe hacerme llorar de nuevo
Te pegan electrodos dentro de la cabeza
Si tienes suerte, pronto estarás muerto
Atragantamiento con tabaco fumado por placer
Probando la crema para la cara arrugada
Agonía que no podemos medir
Atrapado tras las rejas sin escapatoria
Aumentar la riqueza de Cancer Research
No te traerá buena salud
Realidad, sigues ignorando
Mucho más dolor para que todos lo soportemos
Un día tus fábricas y laboratorios
Serás quemado y serás puesto de rodillas
Entonces descubrirás cómo es realmente
Cuando alguien acaba lentamente con tu vida
En granjas industriales de todo el país
Millones esperando ser liberados
Dices que les faltan sentimientos humanos
Esta carne maltratada de la que nos alimentamos
¿Es realmente tan difícil abrir los ojos?
Ver a través del disfraz de un gobierno cruel
Usa tu voz por los que no la tienen
¿O te ha dejado boquiabierto el sistema?
Corteza superior a caballo, tan mal de la cabeza
Obtener tanto placer de una muerte inútil
Dinero de los contribuyentes para el semental real
Para que los parásitos puedan dejar un poco más de sangre
Mutilar y matar, poniendo tus trampas
Nación amante de los animales, un montón de basura
No tienes emociones, estás desprovisto de piedad
La parte más baja de la humanidad.
Despierta, es hora de volver a morir.