Traducción de la letra de la canción Take Too Many Es - Vice Squad

Take Too Many Es (original)

There are two spoiled brats
And they live in the downstairs flat
They’re taking business studies
And they’re funded by mummy and daddy
Please, please, please won’t you take too many E’s
And shuffle off your mortal coil
Please, please, please either join the deceased
Or learn to play some rock’n’roll
Please, please, please say you’ll never breed
Your chromosomes are far too dull
Please, please, please why don’t you rest in peace
And rave on in a six foot deaap hole
I can’t fall asleep
Listening to the same old beat
One law for me and another one for them
Hypocrisy must be their middle name

(traducción)

Hay dos mocosos malcriados
Y viven en el piso de abajo
Están tomando estudios de negocios.
Y están financiados por mamá y papá.
Por favor, por favor, ¿no tomarás demasiadas E?
Y baraja tu bobina mortal
Por favor, por favor, únase al difunto
O aprender a tocar un poco de rock and roll
Por favor, por favor, por favor di que nunca criarás
Tus cromosomas son demasiado aburridos
Por favor, por favor, por qué no descansas en paz
Y delirar en un agujero deaap de seis pies
no puedo conciliar el sueño
Escuchando el mismo viejo ritmo
Una ley para mí y otra para ellos
La hipocresía debe ser su segundo nombre