Traducción de la letra de la canción Wake - Vices

Wake (original)

There was a death in the family
Now I’m thinking of my own mortality
Infinite time before and after this life that I lead
Being honest
It’s hard not to feel insignificant
I don’t think that there’s anything after this
Just sleep, just sleep
I approach death the same
Restless until the end
Until without noticing one takes me over
I am petrified of unconsciousness far more than I am of death
It’s the uncertainty
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
When I sleep the last time
I don’t think it’ll be like every night just staring at the same damn ceiling
Waiting for something to happen
Will I wake again?
Will I wake again?
When I’m dead
Burn my body and bury the ashes
Forget me like dreams never remembered
I am flesh
I am bone
I was never here
I was the back of your eyes
The dreams of love and fire mask
Until we’re cold and the fire is gone

Wake (traducción)

Hubo una muerte en la familia
Ahora estoy pensando en mi propia mortalidad
Tiempo infinito antes y después de esta vida que llevo
Siendo honesto
Es difícil no sentirse insignificante
no creo que haya nada despues de esto
Solo duerme, solo duerme
me acerco a la muerte igual
Inquieto hasta el final
Hasta que sin darme cuenta uno me toma
Me petrifica la inconsciencia mucho más que la muerte
es la incertidumbre
¿Me despertaré de nuevo?
¿Me despertaré de nuevo?
Este año marca el final de mi primer acto
Mi escena de apertura está lista
¿Me despertaré de nuevo?
¿Me despertaré de nuevo?
Este año marca el final de mi primer acto
Mi escena de apertura está lista
¿Me despertaré de nuevo?
¿Me despertaré de nuevo?
Este año marca el final de mi primer acto
Mi escena de apertura está lista
Cuando duermo la última vez
No creo que sea como todas las noches mirando el mismo maldito techo.
Esperando a que suceda algo
¿Me despertaré de nuevo?
¿Me despertaré de nuevo?
cuando estoy muerto
Quema mi cuerpo y entierra las cenizas
Olvídame como sueños nunca recordados
soy carne
soy hueso
yo nunca estuve aqui
Yo era el fondo de tus ojos
Los sueños de amor y máscara de fuego
Hasta que tengamos frío y el fuego se apague