Traducción de la letra de la canción You Only Live Twice - Vicious Rumors

You Only Live Twice (original)

So many ways to get lost in the haze
So many choices to make
Whatever you choose
You’ve got something to lose
And you don’t want to make a mistake
Time passes by in the blink of an eye
And you’ve hardly the time to think clear
With time running out and the end drawing near
I will fight for what’s right while I’m here
You only live twice
The story never ends
You only live twice
The ignorant youth keep ignoring the truth
Running blind even though they can see
Just like the old, growing heartless and cold
Losing touch with their reason to be
Living the part, coming right from the heart
All a piece of the puzzle of life
Plotting a course that could end in remorse
Seems as though it was all meant to be
You only live twice
The story never ends
You only live twice
Now out of time, it’s the end of the line
And the light at the end now is clear
So when it unfolds and the story is told
Be ready to face all of your fears
Time passes by in the blink of an eye
And you’ve hardly the time to think clear
With time running out and the end drawing near
I will fight for what’s right while I’m here
You only live twice
The story never ends
You only live twice

You Only Live Twice (traducción)

Tantas formas de perderse en la bruma
Tantas opciones para hacer
Lo que elijas
Tienes algo que perder
Y no quieres cometer un error
El tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos
Y apenas tienes tiempo para pensar con claridad
Con el tiempo corriendo y el final acercándose
Lucharé por lo que es correcto mientras esté aquí.
Solo vives dos veces
La historia nunca termina
Solo vives dos veces
La juventud ignorante sigue ignorando la verdad
Corriendo a ciegas a pesar de que pueden ver
Al igual que los viejos, cada vez más despiadados y fríos
Perder el contacto con su razón de ser
Viviendo la parte, viniendo directamente desde el corazón
Toda una pieza del rompecabezas de la vida
Trazando un curso que podría terminar en remordimiento
Parece como si todo estuviera destinado a ser
Solo vives dos veces
La historia nunca termina
Solo vives dos veces
Ahora fuera de tiempo, es el final de la línea
Y la luz al final ahora es clara
Así que cuando se desarrolla y se cuenta la historia
Prepárate para enfrentar todos tus miedos
El tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos
Y apenas tienes tiempo para pensar con claridad
Con el tiempo corriendo y el final acercándose
Lucharé por lo que es correcto mientras esté aquí.
Solo vives dos veces
La historia nunca termina
Solo vives dos veces