Traducción de la letra de la canción Герой некрологов - Выход

Герой некрологов (original)

Сразу столько теплых слов —
Разве мог подумать я,
Что я всеми так любим,
Что кругом — одни друзья.
Море горьких женских слез
И скупых мужских «Прости»,
Я бы рад остаться здесь,
Жаль, но мне пора идти, идти…
Главный герой стандартных некрологов,
Был человек — осталось несколько строк.
Главный герой стандартных некрологов,
Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?..
Снова я лежу в цветах
От коллег, друзей, подруг,
И опять звучит Шопен,
Мертвый мой лаская слух.
И, как всегда, в последний путь
Чинно движется народ,
И, как всегда, несут меня,
И ноги, как всегда, вперед, вперед…
Главный герой стандартных некрологов,
Был человек — осталось несколько строк.
Главный герой стандартных некрологов,
Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?..

Герой некрологов (traducción)

Tantas palabras cálidas a la vez -
¿Podría haber pensado
Que soy tan amado por todos
Todos alrededor son amigos.
Un mar de amargas lágrimas femeninas
Y macho tacaño "lo siento"
me encantaría quedarme aquí
Es una pena, pero es hora de que me vaya, vaya...
Protagonista de obituarios estándar,
Había un hombre, quedan algunas líneas.
Protagonista de obituarios estándar,
¿Quién se acordará de ti en cuanto se acabe el tiempo?..
Otra vez me acuesto en flores
De colegas, amigos, novias,
Y vuelve a sonar Chopin,
Muerto está mi oído acariciador.
Y, como siempre, en el último viaje
la gente se esta moviendo
Y, como siempre, me llevan,
Y las piernas, como siempre, adelante, adelante...
Protagonista de obituarios estándar,
Había un hombre, quedan algunas líneas.
Protagonista de obituarios estándar,
¿Quién se acordará de ti en cuanto se acabe el tiempo?..