| Сразу столько теплых слов —
| Tantas palabras cálidas a la vez -
|
| Разве мог подумать я,
| ¿Podría haber pensado
|
| Что я всеми так любим,
| Que soy tan amado por todos
|
| Что кругом — одни друзья.
| Todos alrededor son amigos.
|
| Море горьких женских слез
| Un mar de amargas lágrimas femeninas
|
| И скупых мужских «Прости»,
| Y macho tacaño "lo siento"
|
| Я бы рад остаться здесь,
| me encantaría quedarme aquí
|
| Жаль, но мне пора идти, идти…
| Es una pena, pero es hora de que me vaya, vaya...
|
| Главный герой стандартных некрологов,
| Protagonista de obituarios estándar,
|
| Был человек — осталось несколько строк.
| Había un hombre, quedan algunas líneas.
|
| Главный герой стандартных некрологов,
| Protagonista de obituarios estándar,
|
| Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?..
| ¿Quién se acordará de ti en cuanto se acabe el tiempo?..
|
| Снова я лежу в цветах
| Otra vez me acuesto en flores
|
| От коллег, друзей, подруг,
| De colegas, amigos, novias,
|
| И опять звучит Шопен,
| Y vuelve a sonar Chopin,
|
| Мертвый мой лаская слух.
| Muerto está mi oído acariciador.
|
| И, как всегда, в последний путь
| Y, como siempre, en el último viaje
|
| Чинно движется народ,
| la gente se esta moviendo
|
| И, как всегда, несут меня,
| Y, como siempre, me llevan,
|
| И ноги, как всегда, вперед, вперед…
| Y las piernas, como siempre, adelante, adelante...
|
| Главный герой стандартных некрологов,
| Protagonista de obituarios estándar,
|
| Был человек — осталось несколько строк.
| Había un hombre, quedan algunas líneas.
|
| Главный герой стандартных некрологов,
| Protagonista de obituarios estándar,
|
| Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?.. | ¿Quién se acordará de ti en cuanto se acabe el tiempo?.. |