Traducción de la letra de la canción Умереть в постели с тобой - Выход

Умереть в постели с тобой (original)

Ты — как вода
Рискнув однажды напиться, так легко утонуть
Ты так светла и беспечна
Ты так стремительна просто жуть
И пусть не на дне, но уже под водой
Я хочу умереть в постели с тобой
Как воздух ты
И я стремглав подымаюсь на тихих крылах
Травы, цветы и туманы
Ноги вязнут в туманах, голова — в цветах
Этот воздух пахнет травой
Я хочу умереть в постели с тобой
Ты — как земля
Не знаю, правда, в чем сходство, не могу объяснить
Наверно, просто ля-ля
Ведь должен что-то сказать я, раз начав говорить
И пусть не в небесах, но уже над землей
Я хочу умереть в постели с тобой
Ты — как огонь
Как безрассудно прижаться предаться огню
Ну что-то типа auto-da-fe
Я не врубаюсь, о чем я, видно, просто гоню
Короче, плачь, смейся и пой
Я хочу умереть в постели с тобой

Умереть в постели с тобой (traducción)

eres como el agua
Arriesgarse un día para emborracharse, es tan fácil ahogarse
Eres tan brillante y despreocupado
Eres tan rápido solo horror
E incluso si no en el fondo, pero ya bajo el agua
quiero morir en la cama contigo
como estas el aire
Y me elevo de cabeza con alas silenciosas
Hierbas, flores y nieblas
Los pies se atascan en la niebla, la cabeza en las flores
Este aire huele a hierba
quiero morir en la cama contigo
eres como la tierra
No sé, realmente, cuál es la similitud, no puedo explicar
Probablemente solo la-la
Después de todo, tengo que decir algo, una vez que empiece a hablar
Y aunque no en el cielo, pero ya sobre la tierra
quiero morir en la cama contigo
eres como el fuego
Qué imprudentemente acurrucarse para disfrutar del fuego
Bueno, algo así como auto-da-fe
No entiendo lo que aparentemente estoy persiguiendo
En resumen, llorar, reír y cantar.
quiero morir en la cama contigo