| Пионеры в леса уходили
| Los pioneros fueron a los bosques.
|
| Оставляя могилы предков
| Saliendo de las tumbas de los antepasados
|
| С их унылым собачьим воем
| con sus aburridos aullidos de perro
|
| С их искусственными зубами
| Con sus dientes artificiales
|
| Завещали любить потомкам
| Legado a amor descendientes
|
| Долго-долго вослед смотрели
| Durante mucho tiempo cuidaron
|
| Тем диковинным птицам черным
| Esos extravagantes pájaros negros
|
| Что летели в беззвучном небе
| Lo que voló en el cielo silencioso
|
| Пионеры коней седлали
| Los pioneros ensillaron los caballos
|
| Собирали скарб свой нехитрый
| Recolectaron sus pertenencias simple
|
| Сигареты и чай полночный
| Cigarrillos y té de medianoche
|
| Из любимых из песен детских
| De las canciones favoritas de los niños.
|
| Уходили в седые горы
| Fui a las montañas grises
|
| Подымали знамена пророков
| Levantaron las banderas de los profetas
|
| И курились дымы седые
| Y humo gris ahumado
|
| Hад патлатыми головами
| Por encima de cabezas peludas
|
| Пионеры крепили мачты
| Los pioneros arreglaron los mástiles
|
| Паруса наполнялись ветром
| Las velas se llenaron de viento.
|
| Корабли уходили в море
| Los barcos se hicieron a la mar
|
| Море щедро дарило бури
| El mar generosamente dio tormentas
|
| Пионеры встречали смехом
| Pioneros recibidos con risas
|
| Эту ярость стихии глупой
| Esta furia de los elementos es una estupidez
|
| И смеялся Веселый Роджер
| Y el Jolly Roger se rió
|
| Потому что он был романтиком
| porque era un romantico
|
| Пионеры так много хотели
| Los pioneros querían tanto
|
| Hо всегда не хватало денег,
| Pero siempre no había suficiente dinero,
|
| А потом подвалили деньги,
| Y luego vertieron dinero
|
| Но уже ничего не надо
| pero no se necesita nada
|
| Пионеры еще вернутся
| Los pioneros volverán
|
| Умирать на Васильевский остров
| Morir en la isla Vasilyevsky
|
| Где нелепые лес и горы
| ¿Dónde están los ridículos bosques y montañas?
|
| Меж бессмысленных вод океана. | Entre las aguas sin sentido del océano. |