| Засада в полнолуние,
| Emboscada de luna llena
|
| Ветер все кружит и кружит;
| El viento sigue girando y girando;
|
| Леший все водит и водит,
| Leshy conduce y conduce,
|
| И не найти дороги;
| y no encontrar el camino;
|
| Hеужели так вот и сгину,
| ¿Es así como pereceré,
|
| Hе увидев синего Дона,
| Sin ver el Don azul,
|
| Ты скажи, трава беладонна,
| Dices, hierba belladona,
|
| Кактус, ответь, мескалинов.
| Cactus, respuesta, mescalina.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| И сам не знаю где.
| Y no sé dónde.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Сам не знаю где,
| no se donde
|
| Сам не знаю что и когда?
| no se que y cuando?
|
| А кругом свинячие рыла
| Y alrededor de los hocicos de cerdo
|
| И козлоподобные хари,
| y un hari parecido a una cabra,
|
| А за ними песьи морды —
| Y detrás de ellos bozales de perro -
|
| Персонажи дедушки Босха;
| Personajes del abuelo Bosch;
|
| Hоровят куснуть побольнее,
| Quieren morder más fuerte,
|
| Бьют копытом в зад, рогом колют
| Golpean con una pezuña en el culo, pinchan con un cuerno
|
| Вырваться бы в чистое поле,
| Irrumpir en un campo abierto,
|
| Только лес кругом все темнее.
| Solo el bosque alrededor se está oscureciendo.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| И сам не знаю где.
| Y no sé dónde.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Сам не знаю где,
| no se donde
|
| Сам не знаю что и когда?
| no se que y cuando?
|
| Разыгралась подлая нечисть,
| Mal vil jugado
|
| Голову хмельную морочит,
| Engaña su cabeza embriagada,
|
| Завалила стежки-дорожки,
| Rellenó las puntadas, las pistas,
|
| В чащу завела на погибель;
| Ella me condujo a la espesura a su muerte;
|
| Осеняюсь крестным знаменьем,
| caigo con la señal de la cruz,
|
| Каюсь, но в душе я не верю;
| Lo confieso, pero en mi corazón no creo;
|
| Воют-воют дикие звери,
| Aullando, aullando animales salvajes,
|
| Hеужели нет мне спасенья?
| ¿No hay salvación para mí?
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| И сам не знаю где.
| Y no sé dónde.
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Шел, нашел и потерял,
| Caminé, encontré y perdí,
|
| Сам не знаю где,
| no se donde
|
| Сам не знаю что и когда? | no se que y cuando? |