| Вот те чушь, вот те бред,
| Aquí están esas tonterías, aquí están esas tonterías,
|
| Вот они и да, и нет.
| Aquí están, sí y no.
|
| Вот мороз, вот тепло,
| Aquí está el frío, aquí está el calor,
|
| Вот и добро, и зло.
| Aquí hay tanto el bien como el mal.
|
| Если я сгорел, и теперь я — дым,
| Si me quemé y ahora soy humo
|
| Значит, буду небо коптить.
| Entonces, fumaré el cielo.
|
| Если не пришлось умереть молодым,
| Si no tuvieras que morir joven,
|
| Значит, буду старым жить.
| Entonces, viviré viejo.
|
| Вот те мир, вот те сыр,
| Estos son el mundo, estos son los quesos,
|
| Вот и чума, и пир.
| He aquí la peste y la fiesta.
|
| Вот исток, а вот конец,
| Aquí está la fuente, y aquí está el final,
|
| Вот живой и вот мертвец.
| Aquí están los vivos y aquí los muertos.
|
| Если я сгорел, и теперь я — дым,
| Si me quemé y ahora soy humo
|
| Значит, буду небо коптить.
| Entonces, fumaré el cielo.
|
| Если не пришлось умереть молодым,
| Si no tuvieras que morir joven,
|
| Значит, буду старым жить.
| Entonces, viviré viejo.
|
| Вот те бог, а вот порок,
| Aquí está el dios, y aquí está el vicio,
|
| Вот и сто дорог.
| Aquí hay cien caminos.
|
| Вот жена, а вот струна,
| Aquí está la esposa, y aquí está la cuerda,
|
| Был до края, стал до дна.
| Estuvo al borde, se volvió al fondo.
|
| Если я сгорел, и теперь я — дым,
| Si me quemé y ahora soy humo
|
| Значит, буду небо коптить.
| Entonces, fumaré el cielo.
|
| Если не пришлось умереть молодым,
| Si no tuvieras que morir joven,
|
| Значит, буду старым жить. | Entonces, viviré viejo. |