Traducción de la letra de la canción Дело к ночи - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Дело к ночи (original)

Бабьим бывает не только лето.
Дело к ночи, любимый, где ты?
Все дела и заботы прочь,
Наступает бабья ночь…
День нелёгкий давно закончен,
И ты женщина, между прочим.
Почему не возьмёшь ты в толк,
Как супружеский важен долг!
Припев:
Дело к ночи, дело к ночи.
Ты мне нужен очень-очень.
Чтобы было настроенье
И не только в воскресенье.
Дело к ночи, дело к ночи.
Ты мне нужен очень-очень.
Мне любить тебя не лень
Каждый день…
Доля женская не простая.
Я устаю.
Я это знаю.
Но отходят печали прочь
Как накроет землю ночь.
И как зажгутся фонари
Ты о любви мне говори.
Незнакома сомнений тень
Я согласная каждый день…

(traducción)

Babi no es solo verano.
Es hora de la noche, mi amor, ¿dónde estás?
Todos los asuntos y preocupaciones de distancia,
Se acerca la noche india...
El día duro ha terminado
Y tú eres una mujer, por cierto.
porque no lo tomas en cuenta
¡Cuán importante es el deber marital!
Coro:
Trato por la noche, escritura por la noche.
Te necesito mucho, mucho.
estar de humor
Y no solo el domingo.
Trato por la noche, escritura por la noche.
Te necesito mucho, mucho.
no me da flojera amarte
Todos los días…
La participación de las mujeres no es simple.
Me estoy cansando.
Lo sé.
pero las penas se van
Cómo la noche cubrirá la tierra.
Y cómo se encenderán las linternas
Tú me hablas de amor.
Sombra de duda desconocida
Estoy de acuerdo todos los días...