Traducción de la letra de la canción Лодка - Наталья Сенчукова

Лодка (original)

Голубыми звёзды стали ночка тоже голубой
Этой ночкой так устали два безумца мы с тобой
Задремал мой старый муж
горький пьяница к тому ж Затворил покрепче дверь
Он всю ночь проспит теперь
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Пустяки
Эта ночка голубая словно камень бирюза
Смотрят странно улыбаясь на меня твои глаза
Окольцован ты давно жизни горькое вино
Наливает нам судьба что порою так слепа
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Почему со мною прежде не был ты совсем знаком
Почему мы дарим нежность только крадучись тайком
Муж мой до сих пор храпит,
А твоя жена не спит
Ты ко мне прижмись сильней
Хоть на час забудь о ней
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Давай пойдём с тобой туда
Где тихо плещется вода
И губы тёплые твои шептать мне будут о любви
Давай забудем обо всём пусть лодку нашу унесёт
Теченье быстрое реки всё остальное пустяки
Пустяки

(traducción)

Las estrellas azules se convirtieron en la noche también es azul
Esta noche, dos locos están tan cansados, tú y yo
Mi viejo esposo se quedó dormido
el borracho amargado tambien cerro mas la puerta
Él duerme toda la noche ahora
vamos allá contigo
Donde el agua lame suavemente
Y tus cálidos labios me susurrarán sobre el amor
Olvidémonos de todo, que nuestro barco se deje llevar
El flujo de un río rápido, todo lo demás es nada
trivialidades
Esta noche es azul como una piedra turquesa
Tus ojos se ven extrañamente sonriéndome
Estás anillado por mucho tiempo vino amargo
El destino nos vierte que a veces tan ciego
vamos allá contigo
Donde el agua lame suavemente
Y tus cálidos labios me susurrarán sobre el amor
Olvidémonos de todo, que nuestro barco se deje llevar
El flujo de un río rápido, todo lo demás es nada
¿Por qué no estabas muy familiarizado conmigo antes?
¿Por qué damos ternura solo sigilosamente en secreto?
mi marido todavia ronca
Y tu mujer no duerme
Te acurrucas más cerca de mí
Olvídate de ella por una hora.
vamos allá contigo
Donde el agua lame suavemente
Y tus cálidos labios me susurrarán sobre el amor
Olvidémonos de todo, que nuestro barco se deje llevar
El flujo de un río rápido, todo lo demás es nada
vamos allá contigo
Donde el agua lame suavemente
Y tus cálidos labios me susurrarán sobre el amor
Olvidémonos de todo, que nuestro barco se deje llevar
El flujo de un río rápido, todo lo demás es nada
trivialidades