Traducción de la letra de la canción Ты не Дон Жуан - Наталья Сенчукова

Ты не Дон Жуан (original)

Эй, дорогой, я ведь не шучу с тобой
Перестань ко мне приставать
Эй, дорогой, ты совсем не мой герой
И забудь об этом мечтать.
Кружишь ты вокруг меня рядом
И никак не хочешь остыть
Возомнил себя Дон Жуаном
И решил меня покорить.
Припев:
Ты не Дон Жуан, ты не Дон Жуан
И меня богиней ты не зови
Ты не Дон Жуан, ты не Дон Жуан
И не надо клясться в вечной любви
Это всё обман!
Эй, дорогой, ну не мучайся со мной
Не смеши меня напрасно народ
Эй, дорогой, лучше шёл бы ты к другой
Может с ней тебе повезёт.
Может быть она и не знает
Цену всем красивым словам
Дурочек на свете хватает
Каждой нужен свой Дон Жуан.
Припев.
Может быть она и не знает
Цену всем красивым словам
Дурочек на свете хватает
Каждой нужен свой Дон Жуан.
Припев.

Ты не Дон Жуан (traducción)

Oye querida, no estoy bromeando contigo
deja de molestarme
Oye querida, no eres mi héroe en absoluto
Y olvídate de soñar con eso.
Me rodeas
Y no quieres refrescarte
Pensándose a sí mismo como Don Juan
Y decidió conquistarme.
Coro:
No eres Don Juan, no eres Don Juan
Y no me llames diosa
No eres Don Juan, no eres Don Juan
Y no hay que jurar amor eterno
¡Es todo una estafa!
Oye querida, no te molestes conmigo
No me hagáis reír en vano gente
Oye cariño, mejor vete a otro
Tal vez tengas suerte con ella.
Tal vez ella no sabe
El precio de todas las palabras hermosas.
Hay suficientes tontos en el mundo
Todo el mundo necesita su propio Don Juan.
Coro.
Tal vez ella no sabe
El precio de todas las palabras hermosas.
Hay suficientes tontos en el mundo
Todo el mundo necesita su propio Don Juan.
Coro.