Traducción de la letra de la canción Максим - Наталья Сенчукова

Максим (original)

Давно мы знакомы с тобой,
Но ты, будто в спячке зимой.
Все так же пытаюсь тебя разбудить,
Не знаю, как быть мне, как быть.
Зачем ты приходишь ко мне,
Ведь я привыкаю к тебе.
И рядом со мною как прежде сидишь
Ну что ты молчишь, опять молчишь?!
Ну нельзя же быть таким,
Ты пойми меня, Максим.
Я с тобою столько лет,
Ну, а ты ни «да», ни «нет».
Что в нем ты нашла, мне друзья твердят
«Не пара тебе он» — говорят.
А я все надеюсь и жду
Когда ты вдруг скажешь «люблю».
А может я жду твоих слов только зря,
И правы наверное друзья,
Но снова тебе оправдания ищу.
Ты должен услышать ведь я кричу!

(traducción)

Te conocemos desde hace mucho tiempo,
Pero pareces estar hibernando en invierno.
Todavía estoy tratando de despertarte
No sé cómo ser yo, cómo ser.
¿Por qué vienes a mí?
Después de todo, me estoy acostumbrando a ti.
Y a mi lado como antes te sientas
Bueno, ¿por qué estás en silencio, estás en silencio otra vez?
Bueno, no puedes ser así.
Me entiendes, Máximo.
He estado contigo durante tantos años.
Bueno, no eres ni "sí" ni "no".
Que encontraste en el, mis amigos me dicen
“Él no es rival para ti”, dicen.
Y sigo esperando y esperando
Cuando de repente dices "te amo".
O tal vez estoy esperando tus palabras solo en vano,
Y los amigos probablemente tengan razón.
Pero de nuevo estoy buscando excusas para ti.
¡Debes oír porque estoy gritando!