Traducción de la letra de la canción Королева ледяная - Наталья Сенчукова

Королева ледяная (original)

Где же ты далекий зимний край?
Без тебя мне плохо милый Кай!
Знаешь, мне так одиноко.
Ледяные сани унесли с собой,
След запорошили белою золой.
Знаешь, мне так одиноко.
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Без тебя завяли наши розы.
Маленькие льдинки — это слезы.
Знаешь, мне так одиноко.
Ледяное сердце отогреть спешу.
Раньше не смогла бы, а теперь скажу:
Знаешь, мне так одиноко.
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Вьюга мне глаза слепит снежинками.
Я замерзла, я покрылась льдинками.
Только сердце горячо стучиться,
Если любишь ничего с тобою не случиться!
Ты скажи мне ветер снежный
Где мой мальчик белоснежный?
Где бредет он замерзая?
Ничего о нем не знаю.
Я ищу его по свету,
Мне поможет только лето.
Забрала его другая,
Королева ледяная.
Знаешь, мне так одиноко.

Королева ледяная (traducción)

¿Dónde estás, tierra lejana de invierno?
¡Sin ti, me siento mal, querido Kai!
Sabes, estoy tan solo.
Se llevaron el trineo de hielo con ellos,
El sendero estaba cubierto de ceniza blanca.
Sabes, estoy tan solo.
Tú me dices el viento nevado
¿Dónde está mi chico blanco?
¿Por dónde vaga helado?
No sé nada de él.
Lo estoy buscando por todo el mundo,
Sólo el verano me ayudará.
otro se lo llevo
Reyna de hielo.
Nuestras rosas se marchitaron sin ti.
Pequeños pedazos de hielo son lágrimas.
Sabes, estoy tan solo.
Me apresuro a calentar el corazón helado.
Antes no podía, pero ahora diré:
Sabes, estoy tan solo.
Tú me dices el viento nevado
¿Dónde está mi chico blanco?
¿Por dónde vaga helado?
No sé nada de él.
Lo estoy buscando por todo el mundo,
Sólo el verano me ayudará.
otro se lo llevo
Reyna de hielo.
La ventisca me ciega los ojos con copos de nieve.
Me congelé, estaba cubierto de hielo.
Sólo el corazón late caliente,
¡Si amas nada te pasará!
Tú me dices el viento nevado
¿Dónde está mi chico blanco?
¿Por dónde vaga helado?
No sé nada de él.
Lo estoy buscando por todo el mundo,
Sólo el verano me ayudará.
otro se lo llevo
Reyna de hielo.
Sabes, estoy tan solo.