Traducción de la letra de la canción Пирожок - Наталья Сенчукова

Пирожок (original)

Этот мир очень сложный и старый
Сделан так и придуман, дружок
Каждый в нём, непременно, за даром
Хочет скушать чужой пирожок.
Ты конечно парнишка занятный,
Но не стой у меня за плечом
И меня не зови ненаглядной
Всё равно ты дружок не при чём.
Пусть у тебя любовь до гроба
Ты мне не нужен никакой
И подходить ко мне не пробуй
Я пирожок не твой, не твой.
Не доставай меня стихами
Тряся курчавой головой
И не тянись ко мне руками
Я пирожок не твой, не твой.
Ты пирожок не мой…
Этот мир так запутан и сложен
Что нельзя на словах передать
Организм твой неопытный может
От других пирожков пострадать.
Каждый ищет и каждый стремиться
Кто в Лас-Вегас, а кто и в Торжок
Вряд ли может когда обломиться
Здесь тебе по зубам пирожок.
Не достаю тебя стихами
И не трясу я головой
И не тянусь к тебе руками
Ты пирожок не мой, не мой.

(traducción)

Este mundo es muy complejo y antiguo.
Hecho e inventado, mi amigo
Todos en ella, sin falta, de regalo
Quiere comerse el pastel de otra persona.
Por supuesto, eres un tipo ocupado,
Pero no te quedes junto a mi hombro
Y no me llames cariño
De todos modos, no eres un amigo.
Que tengas amor hasta la tumba
no te necesito
Y no trates de acercarte a mi
No soy tu pastel, no tuyo.
no me molestes con versos
Sacudiendo la cabeza rizada
Y no me alcances con tus manos
No soy tu pastel, no tuyo.
No eres mi pastel...
Este mundo es tan confuso y complicado
Lo que no se puede expresar con palabras
Tu cuerpo inexperto puede
Para sufrir de otros pasteles.
Todos buscan y todos se esfuerzan
Quién está en Las Vegas y quién está en Torzhok
Es poco probable que alguna vez pueda romperse.
Aquí hay un pastel para ti.
no te entiendo con versos
Y no niego con la cabeza
Y no te alcanzo con mis manos
No eres mi pastel, no es mío.