Traducción de la letra de la canción Ты сказала, поверь - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова

Ты сказала, поверь (original)

Ты сказал мне: «Прости,
Но так время летит, даже страшно.»
Ты сказал мне: «Прости,
Не зови, не грусти о вчерашнем.»
Ты сказал мне: «Поверь,
Жизнь прожить без потерь невозможно.»
Ты сказал мне: «Поверь»,
Затворив мою дверь осторожно.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты меня не искал,
Для меня не писал длинных писем.
Ты поверил и сам,
Что, наверное, стал независим.
И лишь только во сне
Ты приходишь ко мне очень часто.
И в ночной тишине
Снова кажется мне, что ты счастлив.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь…»

(traducción)

Me dijiste: "Lo siento,
Pero el tiempo vuela así, incluso da miedo”.
Me dijiste: "Lo siento,
No llames, no estés triste por lo de ayer".
Me dijiste: "Créeme,
Es imposible vivir la vida sin pérdidas.
Me dijiste: "Créeme"
Cierra mi puerta con cuidado.
Tú dijiste: "Cree
No se puede recorrer un largo camino sin pérdidas".
Significa,
Ahora es el momento de separarse.
Pero tu, pero tu
Es simplemente imposible, no puedes perder
Para vivir y otra vez
Llorar y reír.
no me buscaste
No me escribía cartas largas.
te creíste a ti mismo
Eso, probablemente, se independizó.
Y solo en un sueño
Vienes a mí muy a menudo.
Y en el silencio de la noche
Nuevamente me parece que eres feliz.
Tú dijiste: "Cree
No se puede recorrer un largo camino sin pérdidas".
Significa,
Ahora es el momento de separarse.
Pero tu, pero tu
Es simplemente imposible, no puedes perder
Para vivir y otra vez
Llorar y reír.
Tú dijiste: "Cree
No se puede recorrer un largo camino sin pérdidas".
Significa,
Ahora es el momento de separarse.
Pero tu, pero tu
Es simplemente imposible, no puedes perder
Para vivir y otra vez
Llorar y reír.
Tú dijiste: "Cree
No se puede recorrer un largo camino sin pérdidas".
Significa,
Ahora es el momento de separarse.
Pero tu, pero tu
Es simplemente imposible, no puedes perder
Para vivir y otra vez
Llorar y reír.
Dijiste: "Créeme..."