Traducción de la letra de la canción Пусть будет так - Наталья Сенчукова

Пусть будет так (original)

Ветер озябший на лужах дрожал, ты как обычно меня провожал
Снял у меня дождинку с плаща и сказал: «Ну, прощай…».
Припев:
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.
Я ревновать тебя к ней не должна, может она и добра и нежна,
И полюбила как я горячо, не спросив ни о чем.
Припев.
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.
Тихо вдруг стало, но кажется мне, сердце стучит, стучит в тишине
Это когда — нибудь тоже пройдет, ты иди, иди, если ждет.
Припев.
Пусть будет так, так, как ты решил
Пусть будет так, так, иди, спеши
Пусть будет так, так, только в глаза посмотри
Пусть будет так, так, если другой не солгут они.

Пусть будет так (traducción)

El viento, helado en los charcos, tembló, tú, como de costumbre, me despediste.
Me quitó una gabardina de mi gabardina y me dijo: "Bueno, adiós...".
Coro:
Que sea como tu decidas
Que así sea, así, anda, apúrate
Que así sea, así, solo míralo a los ojos
Que así sea, así, si no mienten al otro.
No debería estar celoso de ti, tal vez ella es amable y gentil,
Y se enamoró de mí ardientemente, sin preguntar nada.
Coro.
Que sea como tu decidas
Que así sea, así, anda, apúrate
Que así sea, así, solo míralo a los ojos
Que así sea, así, si no mienten al otro.
De repente se quedó en silencio, pero me parece que mi corazón late, late en silencio.
Esto también pasará algún día, anda, anda si estás esperando.
Coro.
Que sea como tu decidas
Que así sea, así, anda, apúrate
Que así sea, así, solo míralo a los ojos
Que así sea, así, si no mienten al otro.