Traducción de la letra de la canción Čakārnītis - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Čakārnītis (original)

Līdz kaklam brūnā akacī
Tup čakārnītis greizs un šķērss
Līdz saknēm debess zilumā
Par kalnu āra bērzs
Ai, čakārnīti, kur tev prāts
Uz āra bērzu lūkoties
Tik šķērsi — greizi -dūņainu
Kas tevi mīlēt ies
Bet čakārnītis vēstules
Tam bērzam raksta, bērzam plēš
Un visas ievas baltas top
Kad uzpūš rīta vējš
Ka balti rūgtas gaviles
No čakārnīša pilnās krūts
Pret kalnu ievu smarža kāpj
Un savu laimi sūdz
Jo kas par to, ka akacī
Un kas par to, ka greizs un šķērss
Tik zili spulgo debesis
Tik skaists ir āra bērzs

Čakārnītis (traducción)

Hasta el cuello en acacia marrón
Tup chakra es torcido y transversal
A las raíces del cielo azul
En el abedul al aire libre de la montaña
Oh, chakarnit, donde tienes una mente
Mira el abedul al aire libre
Tan cruzado - equivocado - embarrado
Quién te amará
Pero letras de chakraitis
Ese abedul está escrito, el abedul está desgarrado
Y todo top blanco hiedra
Cuando el viento de la mañana sopla
Que blancos amargos vítores
De un pecho lleno
El olor se eleva contra la hiedra de la montaña.
Y quejarme de tu felicidad
Porque que tal esa acacia
¿Y qué hay de ser torcido y cruzado?
Sólo una nube azul brillante
El abedul al aire libre es tan hermoso.