Traducción de la letra de la canción Vārds - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Vārds (original)

Divas plaukstas baltu sveci
Baltu sveci naktī nes
Tā nav svece, tā ir dzīve
Tā nav dzīve, tas ir tikai vārds
Aizturiet elpu, vēji
Un stājiet, stājiet, stājiet!
Gaišo vārdu jel pasargājiet!
Stājiet!
Dzērves tavu mūžu
Dejo rudens pusē
Bērzi tavu dziesmu, dziesmu
Sevī nenoklusē
Balta, balta svece
Svece tavās plaukstās, plaukstās
Vārdi tavos bērzos dzīvo
Vārdi

Vārds (traducción)

Dos velas blancas de muñeca
Lleva una vela blanca en la noche.
No es una vela, es la vida.
No es la vida, es solo una palabra.
Aguanten la respiración, vientos
¡Y de pie, de pie, de pie!
¡Mantén la palabra clara!
¡Venga!
Arándanos para tu vida
Baila en el otoño
Abedules tu canción, canción
no te quedes callado
vela blanca, blanca
Una vela en tus palmas, en tus palmas
Las palabras viven en tus abedules
Palabras