Traducción de la letra de la canción Varbūt - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Varbūt (original)

Kad laimi tumšā rozes ziedā
Kāds cits tev kādreiz steigsies nest
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kā degām kādreiz mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā dziedu šovakar tev es
Kad balts kā rudzu vārpa briedā
Tev garām iešu tāls un svešs
Varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Kā kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl baltas manā dzimtenē
Ievas degs kaut sveši būsim mēs
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es
Un varbūt vēl kaut kur dziesmu dziedās
Ko kādreiz dziedāju tev es

Varbūt (traducción)

Cuando la felicidad florecen las rosas oscuras
Alguien más se apresurará a traerte algún día
Tal vez en otro lugar se cantará la canción
te canto esta noche
Y tal vez más blanco en mi patria
Eve arderá como lo hicimos nosotros
Y tal vez en otro lugar la canción cantará
te canto esta noche
Cuando blanca como la espiga de centeno en el ciervo
Irás lejos y al extranjero
Tal vez en otro lugar se cantará la canción
Como una vez te canté, lo hice
Y tal vez más blanco en mi patria
Eva arderá aunque seamos extraños
Y tal vez en otro lugar la canción cantará
lo que sea que te cante
Y tal vez en otro lugar la canción cantará
lo que sea que te cante