Traducción de la letra de la canción Zilā - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Zilā (original)

Tā kā ceriņš, tā kā sapnis
Tā kā apinis pēc lietus
Mana tumši zilā dziesma dziedama
Tā kā zila mētra silā
Tā kā rauda meldros plīvo
Un kā migla egļu gatvē dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā kā Iļģuciema smilgas
Tā kā Aleksandra Čaka
Pulksteņķēde sidrabota dziedama
Vai pat tā vēl lietus logā
Cerībā dreb apses lapa
Ka uz kādas no tam būs tavs skūpsts, tavs mats
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama
Tā, lūk, šonakt mana tumši
Zilā dziesma dziedama

Zilā (traducción)

Como una lila, como un sueño
Como el salto después de la lluvia
Mi canción azul oscuro está cantando
En el silo de menta azul
Mientras el llanto se precipita fluyendo
Y como una niebla en la puerta de abeto cantando
Entonces, aquí está mi oscuro esta noche
se canta la canción azul
Entonces, aquí está mi oscuro esta noche
se canta la canción azul
Como Ilguciems se inclinó
como Alexander Chuck
Se canta la cadena de plata
O incluso en la ventana de lluvia
La hoja de álamo tiembla de esperanza
Que uno de ellos tendrá tu beso, tu pelo
Entonces, aquí está mi oscuro esta noche
se canta la canción azul
Entonces, aquí está mi oscuro esta noche
se canta la canción azul