Traducción de la letra de la canción I Saw The Dead - Villagers

I Saw The Dead (original)

Have you got just a minute
Are you easily mad
Let me show you the back room
Where I saw the dead
Dancing like children
On a midsummer morn
And they asked me to join
They asked me to join
But my body was stubborn
Wouldn’t let me give in
So I offered a good deed
In return for a sin
Now they’ve got me where they want me
In this daily parade
And I walk unafraid
I walk unafraid
But the crowd’s are all laughing
At my every mistake
And its making my neck hurt
And I feel like a fake
How can I even stand here
Like I’ve something to say
I got nothing to say
I got nothing to say
And it feels like I’m changing
Keep forgetting my way
So I asked an old stranger
And he led me astray
It’s something we’re missing darling
So let’s wander instead
And I’ll show you the back room
Where I saw the dead
And we will be thankful
And we will be fed
You take the torso
And I’ll take the head
It’s something we’re missing darling
So let’s wander instead
And I’ll show you the back room
Where I saw the dead

(traducción)

¿Tienes solo un minuto?
¿Te enojas fácilmente?
Déjame mostrarte la trastienda
Donde vi a los muertos
Bailando como niños
En una mañana de verano
Y me pidieron que me uniera
Me pidieron que me uniera
Pero mi cuerpo era terco
no me dejaría ceder
Así que ofrecí una buena acción
A cambio de un pecado
Ahora me tienen donde me quieren
En este desfile diario
Y camino sin miedo
camino sin miedo
Pero la multitud se está riendo
En cada uno de mis errores
Y está haciendo que me duela el cuello
Y me siento como un falso
¿Cómo puedo pararme aquí?
Como si tuviera algo que decir
no tengo nada que decir
no tengo nada que decir
Y se siente como si estuviera cambiando
Sigue olvidando mi camino
Así que le pregunté a un viejo extraño
Y me llevó por mal camino
Es algo que nos estamos perdiendo cariño
Así que vamos a vagar en su lugar
Y te mostraré la trastienda
Donde vi a los muertos
Y estaremos agradecidos
Y seremos alimentados
tomas el torso
Y tomaré la cabeza
Es algo que nos estamos perdiendo cariño
Así que vamos a vagar en su lugar
Y te mostraré la trastienda
Donde vi a los muertos