Traducción de la letra de la canción Judgement Call - Villagers

Judgement Call (original)

All the dirt and the worry left when
I realized that I knew it all
How it started and how it’s gonna end
It’s a judgement call
And I don’t need no proof
It’s a judgement call
The writing’s on my wall
It’s a judgement
And you can come if you get behind it
And if you wear this long white shawl
Cause we’re the clean, and the right and the chosen ones
It’s a judgement call
And I don’t need no proof
It’s a judgement call
The writing’s on my wall
It’s a judgement
And we gotta keep the wheels in motion
And we gotta get the kids before they grow
God forbid they would gain their sense of wonder
It’s a judgement call
Their sense of wonder
It’s a judgement call
Their sense of wonder
It’s a judgement
No I don’t need to think for myself
No I don’t need to think at all
When the team says go, I go
It’s a judgement call, it’s a judgement call
No we don’t need to think for ourselves
No we don’t need to think at all
When the screen says go, we go
It’s a judgement call, it’s a judgement
And I believe this land is my land
And you are not the same at all
Cause the man in the sky has got my back
And I don’t need no proof
It’s a judgement call
The writing’s on my wall
I don’t need no proof
The writing’s on my wall
It’s a judgement call
No I don’t need no proof
It’s a judgement call
So you better start running
It’s a judgement
It’s a judgement
It’s a judgement
I made your world a living hell
I’ve lost the will to judge myself.

(traducción)

Toda la suciedad y la preocupación dejada cuando
Me di cuenta de que lo sabía todo
Cómo empezó y cómo terminará
Es una llamada de juicio
Y no necesito ninguna prueba
Es una llamada de juicio
La escritura está en mi pared
es un juicio
Y puedes venir si te pones detrás
Y si usas este largo chal blanco
Porque somos los limpios, los correctos y los elegidos
Es una llamada de juicio
Y no necesito ninguna prueba
Es una llamada de juicio
La escritura está en mi pared
es un juicio
Y tenemos que mantener las ruedas en movimiento
Y tenemos que conseguir a los niños antes de que crezcan
Dios no quiera que obtengan su sentido de asombro
Es una llamada de juicio
Su sentido de la maravilla
Es una llamada de juicio
Su sentido de la maravilla
es un juicio
No, no necesito pensar por mí mismo.
No, no necesito pensar en absoluto.
Cuando el equipo dice vamos, voy
Es una llamada de juicio, es una llamada de juicio
No no necesitamos pensar por nosotros mismos
No no necesitamos pensar en absoluto
Cuando la pantalla dice ir, vamos
Es una llamada de juicio, es un juicio
Y creo que esta tierra es mi tierra
Y no eres el mismo en absoluto
Porque el hombre en el cielo me cubre las espaldas
Y no necesito ninguna prueba
Es una llamada de juicio
La escritura está en mi pared
No necesito ninguna prueba
La escritura está en mi pared
Es una llamada de juicio
No, no necesito ninguna prueba
Es una llamada de juicio
Así que será mejor que empieces a correr
es un juicio
es un juicio
es un juicio
Hice de tu mundo un infierno viviente
He perdido la voluntad de juzgarme a mí mismo.