Traducción de la letra de la canción Pieces - Villagers

Pieces (original)

For a long long time
I’ve been in pieces
In the corner of a room
In an endless afternoon
For a long long time
I’ve been in pieces
For a long long time
I’ve been in pieces
I’ve been in pieces
I’ve been in pieces
There is a way down
That I wish I had not found
You just split yourself in two
One for them and one for you
One for them and one for you
For a long long time
I’ve been in pieces
All the words I mean to say
They never come out the right way
And there are things that I could tell you
But they’ll never come out the right way
And there are sides that I could show you
But they’ll never come out the right way
Never come out the right way
Never come out the right way
Never come out the right way
Cause I’ve been in pieces
I’ve been in pieces
I’ve been in pieces
I’ve been in pieces
I’ve been in pieces
I’ve been in pieces

(traducción)

Por un largo, largo tiempo
he estado en pedazos
En la esquina de una habitación
En una tarde interminable
Por un largo, largo tiempo
he estado en pedazos
Por un largo, largo tiempo
he estado en pedazos
he estado en pedazos
he estado en pedazos
Hay un camino hacia abajo
Que desearía no haber encontrado
Te acabas de dividir en dos
Uno para ellos y otro para ti.
Uno para ellos y otro para ti.
Por un largo, largo tiempo
he estado en pedazos
Todas las palabras que quiero decir
Nunca salen de la manera correcta
Y hay cosas que te podría decir
Pero nunca saldrán de la manera correcta
Y hay lados que podría mostrarte
Pero nunca saldrán de la manera correcta
Nunca salgas de la manera correcta
Nunca salgas de la manera correcta
Nunca salgas de la manera correcta
Porque he estado en pedazos
he estado en pedazos
he estado en pedazos
he estado en pedazos
he estado en pedazos
he estado en pedazos