Traducción de la letra de la canción Rhythm Composer - Villagers

Rhythm Composer (original)

There’s an ancient dog dreaming of another life
But you sometimes wonder whether it should live at all
Cause when you’re making up for what you lack
That old black dog is on your back
And all you’re getting is a bottomless pit
But don’t mind it
Cause you’re a rhythm composer
Easy for you
Rhythm composer
You’re a rhythm composer
You’re a little tong driven through an overdrive
And your BPM got an MRI, don’t know if I’m coming or going and there’s a
Start/stop button on the floor
Start stop start stop button, no
Before a start/stop button
On the floor
But you’re a rhythm composer
Easy for you
Rhythm composer
(You're a rhythm composer)
But in actuality
Only the rhythm composes you
Only the rhythm composes you
I said, I love how the rhythm composes you
I love how the rhythm composes you
Start/stop button on the floor
Start stop start stop button, no
The floor, start/stop button
On the floor
Cause when you’re looking for what you lack
That old black dog is on your back
And all you’re getting is a bottomless pit
So don’t mind it
And when you’re looking up for who you lack
That old black dog is on your back
And if you tame it, you can get it to sit
So don’t mind it
You’re looking up to what you lack
That old black dog is on your back
But all you’re getting is a bottomless pit
So don’t mind it
And when you’re looking up to who you lack
That old black dog is on your back
But if you tame it, you can get it to sit
So don’t mind it
No, don’t mind it

Rhythm Composer (traducción)

Hay un perro antiguo que sueña con otra vida
Pero a veces te preguntas si debería vivir en absoluto
Porque cuando estás compensando lo que te falta
Ese viejo perro negro está sobre tu espalda
Y todo lo que obtienes es un pozo sin fondo
pero no te preocupes
Porque eres un compositor de ritmo
Fácil para ti
compositor de ritmo
Eres un compositor de ritmo
Eres una pequeña tong impulsada a través de una sobremarcha
Y tu BPM tiene una resonancia magnética, no sé si voy o voy y hay un
Botón de inicio/parada en el suelo
Pulsador start stop start stop, no
Antes de un botón de inicio/parada
En el piso
Pero eres un compositor de ritmo
Fácil para ti
compositor de ritmo
(Eres un compositor de ritmo)
Pero en realidad
Solo el ritmo te compone
Solo el ritmo te compone
Dije, me encanta como te compone el ritmo
Me encanta como te compone el ritmo
Botón de inicio/parada en el suelo
Pulsador start stop start stop, no
El piso, botón de inicio/parada
En el piso
Porque cuando buscas lo que te falta
Ese viejo perro negro está sobre tu espalda
Y todo lo que obtienes es un pozo sin fondo
Así que no te preocupes
Y cuando buscas a quien te falta
Ese viejo perro negro está sobre tu espalda
Y si lo domesticas, puedes hacer que se siente
Así que no te preocupes
Estás admirando lo que te falta
Ese viejo perro negro está sobre tu espalda
Pero todo lo que obtienes es un pozo sin fondo
Así que no te preocupes
Y cuando admiras a quien te falta
Ese viejo perro negro está sobre tu espalda
Pero si lo domesticas, puedes hacer que se siente
Así que no te preocupes
no, no te preocupes