Traducción de la letra de la canción Ship Of Promises - Villagers

Ship Of Promises (original)

You see a mask from your window at night
So you wake and you go outside
And you put it on
And they treat you in a different way
But you can’t understand what they say
After you’ve put it on
So a change is never an end
Cause this is happening all over again
And it’s been days since I left
On this ship of promises
Another day, another denial
Every longing’s up on trial
So you learn to put it on
As the captain calls everyone in
To the dance hall and the night begins
You have to put it on
All these visions of a welcoming party, pretty party
Have been lost, cause it’s the same since I left
On this ship of promises
All the churches I remember well
Clocking in and out to the sound of the bell
We just put it on
It takes you in, it scrubs you clean, it sanitizes every dream
And you put it on
You just put it on
But I’ll meet you in between
What I say and what I mean
And we will make our own mess
On this ship of promises
Cause it’s the same since we left
On this ship of promises
We just could not care less
On this ship of promises
Don’t look back

(traducción)

Ves una máscara desde tu ventana por la noche
Así que te despiertas y sales afuera
Y te lo pones
Y te tratan de otra manera
Pero no puedes entender lo que dicen
Después de ponértelo
Así que un cambio nunca es un final
Porque esto está pasando de nuevo
Y han pasado días desde que me fui
En este barco de promesas
Otro día, otra negación
Cada anhelo está a prueba
Así aprendes a ponértelo
Mientras el capitán llama a todos
Al salón de baile y comienza la noche
Tienes que ponértelo
Todas estas visiones de una fiesta de bienvenida, fiesta bonita
Se han perdido, porque es lo mismo desde que me fui
En este barco de promesas
Todas las iglesias que recuerdo bien
Marcando entrada y salida con el sonido de la campana
solo lo ponemos
Te acoge, te limpia, desinfecta cada sueño
Y te lo pones
Solo te lo pones
Pero te encontraré en el medio
Lo que digo y lo que quiero decir
Y haremos nuestro propio lío
En este barco de promesas
Porque es lo mismo desde que nos fuimos
En este barco de promesas
Simplemente no podría importarnos menos
En este barco de promesas
no mires atrás