Traducción de la letra de la canción Sunday Walker - Villagers

Sunday Walker (original)

Been lost before
But never like this
Impossible
To make out the track
From the dirt
Maybe I need to see that
There’s worse things than dirty feet
And maybe it’s telling me that
Something’s gonna change
Won’t somebody tell it I got new shoes on Friday?
Been lost before
Dead as a Dodo
Barely a human
Intangible
Forces align
To decide
Whether I need to see that
There’s worse things than dirty feet
And whether it’s telling me that
Something’s gonna change
Won’t somebody tell it I got new shoes on Friday?
And now I’m Sunday walking
On Saturday’s dream
I got stuck in the mud for a while
Whatever that means
I got stuck in the mud for a while (Sunday walker)
Got stuck in the mud for a while (Sunday's dream)
Mhmmmmmm
Mhmmmmmm
Mhm-mhm-mhmmmmm
Mhm-mhm-mhmmmmm
Mhm-mhm-mhmmmmm
Mhmmmmmm

(traducción)

estado perdido antes
Pero nunca así
Imposible
Para distinguir la pista
de la suciedad
Tal vez necesito ver eso
Hay cosas peores que los pies sucios
Y tal vez me está diciendo que
algo va a cambiar
¿Alguien no le dirá que tengo zapatos nuevos el viernes?
estado perdido antes
Muerto como un dodo
Apenas un humano
Intangible
Las fuerzas se alinean
Para decidir
Si necesito ver eso
Hay cosas peores que los pies sucios
Y si me está diciendo que
algo va a cambiar
¿Alguien no le dirá que tengo zapatos nuevos el viernes?
Y ahora estoy caminando el domingo
En el sueño del sábado
Me quedé atrapado en el barro por un tiempo
Lo que sea que eso signifique
Me quedé atrapado en el barro por un tiempo (Sunday walker)
Me quedé atrapado en el barro por un tiempo (el sueño del domingo)
mmmmmmmm
mmmmmmmm
Mhm-mhm-mhmmmmm
Mhm-mhm-mhmmmmm
Mhm-mhm-mhmmmmm
mmmmmmmm