Traducción de la letra de la canción The Waves - Villagers

The Waves (original)

There are waves
Up in the diamond sky
Stronger than you and I
Am a wave
I break through the barrier reef
Cut through the carbon sea
Approaching the shore
Look at the sky, look at the trees
Man, it’s all the same to me
Look at the cars, look at the birds
And all of these invented words
One body’s dying breath is another’s birth
What are you running from?
What are you running from?
Sister jury, brother judge
In you I recognize this grudge
Buried deep beneath the sands
Of these ridiculous demands
No time for innocence, or sitting on the fence
What are you gonna do?
What are you gonna do?
When the waves
Cover the coastal plains
The tents and the cars and the trains
And the trace of honeybee cemeteries
Of well insulated dignitaries
All screaming of the memory of a human love
For anything, or anyone
Look at the birds, look at the bees
Madam, it’s all the same to me
Look at the girls, look at the gold
Gathered, beat and bought and sold
One man’s innocence is another’s chance
What were you thinking of?
What were you thinking of?
Now please let me boil it down to this, my son
This party’s getting wet, but it ain’t over yet
So what is it gonna be?
What is it gonna be?
What is it gonna be?
Just let the waves
Cover the coastal plains
The fear and the guilt and the pain
And the trace of honeybee jealousy
Of well insulated bigotry
And if you don’t agree
You better get back inside your cave
Cause we’re all dancing with the waves
Up in the diamond sky
Stronger than you and I
Am a wave
I break through the barrier reef
Cut through the carbon sea
Approaching the shore

(traducción)

hay olas
Arriba en el cielo de diamantes
Más fuerte que tú y yo
soy una ola
Rompo la barrera de coral
Cortar a través del mar de carbono
Acercándose a la orilla
Mira el cielo, mira los árboles
Hombre, es todo lo mismo para mí
Mira los autos, mira los pájaros
Y todas estas palabras inventadas
El último aliento de un cuerpo es el nacimiento de otro
¿De qué estás huyendo?
¿De qué estás huyendo?
Hermana jurado, hermano juez
En ti reconozco este rencor
Enterrado profundamente debajo de las arenas
De estas ridículas demandas
No hay tiempo para la inocencia, o sentarse en la cerca
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
cuando las olas
Cubrir las llanuras costeras
Las carpas y los carros y los trenes
Y el rastro de los cementerios de abejas
De dignatarios bien aislados
Todo grito del recuerdo de un amor humano
Para cualquier cosa, o cualquier persona
Mira los pájaros, mira las abejas
Señora, me da lo mismo
Mira las chicas, mira el oro
Reunidos, golpeados y comprados y vendidos
La inocencia de un hombre es la oportunidad de otro
¿En que estabas pensando?
¿En que estabas pensando?
Ahora, por favor, déjame reducirlo a esto, hijo mío.
Esta fiesta se está mojando, pero aún no ha terminado
Entonces, ¿qué va a ser?
¿Qué va a ser?
¿Qué va a ser?
Solo deja que las olas
Cubrir las llanuras costeras
El miedo y la culpa y el dolor
Y el rastro de los celos de la abeja
De intolerancia bien aislada
Y si no estás de acuerdo
Será mejor que vuelvas a entrar en tu cueva.
Porque todos estamos bailando con las olas
Arriba en el cielo de diamantes
Más fuerte que tú y yo
soy una ola
Rompo la barrera de coral
Cortar a través del mar de carbono
Acercándose a la orilla