Traducción de la letra de la canción To Be Counted Among Men - Villagers

To Be Counted Among Men (original)

Young Paul decides upon a future
And he asks from her a favor
He wants to know if she will tell him
If he’s for Hell or he’s for Heaven
If he’s for Hell he’ll show no sorrow
Until he’s born again tomorrow
If he’s for Heaven there’s no reason
To lament the passing season
She says, Don’t be a fool, son
There aren’t any rules, son
And as she spoke
He lost his faith
He asked her name, she told him Laurie
Proceeded to give him her life story
She was a teacher and a scholar
They built a statue in her honor
Then she became a slave in ancient Athens
She doesn’t know quite how it happened
Now she paints faces in the city
Making all those ugly girls look pretty
She says, Look at this town, son
Take a good luck around, son
Why should anyone here be saved?
So he says, Every crooked lane that you can see
Every open home, every hollow tree
Is a home for creatures loved by me And oh to be counted among them
Among them
Oh to be counted among them
Among them
Oh to be counted among them

To Be Counted Among Men (traducción)

El joven Paul decide sobre un futuro
Y él le pide un favor
Quiere saber si ella le dirá
Si es para el infierno o es para el cielo
Si es para el infierno, no mostrará dolor
Hasta que nazca de nuevo mañana
si es para el cielo no hay razon
Para lamentar el paso de la temporada
Ella dice, no seas tonto, hijo
No hay reglas, hijo.
Y mientras ella hablaba
Perdió la fe
Le preguntó su nombre, ella le dijo Laurie
Procedió a darle la historia de su vida.
Ella era maestra y erudita
Construyeron una estatua en su honor
Luego se convirtió en esclava en la antigua Atenas
Ella no sabe muy bien cómo sucedió.
Ahora pinta caras en la ciudad
Haciendo que todas esas chicas feas se vean bonitas
Ella dice, mira este pueblo, hijo
Ten buena suerte, hijo
¿Por qué alguien aquí debería ser salvo?
Así que él dice, Cada carril torcido que puedes ver
Cada hogar abierto, cada árbol hueco
Es un hogar para las criaturas amadas por mí Y oh, para ser contado entre ellos
Entre ellos
Oh, ser contado entre ellos
Entre ellos
Oh, ser contado entre ellos