Traducción de la letra de la canción Black Promises - Vince Neil

Black Promises (original)

Everything’s moving backwards
It’s been that way for so long
When all my cries like butterflies
Drift slowly away
I can’t relate to no one
Sifting through all my so called friends
Ain’t what I like to do
But give or take my wreckage past
Dies slowly away
And now the battle’s begun
Black promises, black promises
Face down in a hole, I’m sinkin' below
Till I face myself
I’m letting go, so on with the show
Till I face myself
Nevermind all the pity
I rattle on all the snakes I knew
I chewed the bone, got criticized
And hid all the pain
Beneath it all I still face the same face

Black Promises (traducción)

Todo se está moviendo hacia atrás
Ha sido así durante tanto tiempo
Cuando todos mis llantos como mariposas
Aléjate lentamente
No puedo relacionarme con nadie
Tamizar a través de todos mis supuestos amigos
No es lo que me gusta hacer
Pero da o toma mis restos del pasado
Muere lentamente
Y ahora la batalla ha comenzado
Promesas negras, promesas negras
Boca abajo en un agujero, me estoy hundiendo debajo
Hasta que me enfrento a mí mismo
Me estoy soltando, así sucesivamente con el espectáculo
Hasta que me enfrento a mí mismo
No importa toda la pena
Traqueteo con todas las serpientes que conocía
Mastiqué el hueso, me criticaron
Y escondí todo el dolor
Debajo de todo, todavía me enfrento a la misma cara