Traducción de la letra de la canción You're Invited (But Your Friend Can't Come) - Vince Neil

You're Invited (But Your Friend Can't Come) (original)

Little woman got that look in her eyes
Want to cut me down to size
Show me watcha gonna do… it's true
Who’s that gorilla standin' by your side
Oh no that must be your ride
You wouldn’t be with such a fool
Or your mama too
There’s something over here I want you to see
There’s a party but it isn’t for three
Get something straight between you and me… because
(Chorus)
Oh no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no come on baby we’re gonna have some fun
Wow
Heartbreaker yeah you came for the show
But little did you know you’d end up in the spotlight
Well all right
Come on baby won’t you show me what you’ve got
Ready or not… one, two, here we go Oh no Nobody’s watchin' it’s time to decide
Shake the monkey, mama don’t be shy
Come on honey time to take a little ride because
(Chorus)
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Rock the night like a hurricane
Make me sweat like the drivin' rain
Pour it on till I can’t get no reaction
It’s gonna be your night tonight
I’m gonna make you feel all right
Scream and shout, I need it now!
Now!
Now!
Now!
Now!!!
I’m making plans for the rest of the night
So tell your guard dog he better not bite
My dogs are bigger and they’re ready to fight
Come on… come on… come on… give it up tonight!
(Chorus)
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no come on baby we’re gonna have some fun
We’re gonna have some fun, we’re gonna have some fun
Have some fun, baby… oh…she can’t come…
Lick it

(traducción)

La mujercita tiene esa mirada en sus ojos
¿Quieres cortarme a la medida?
Muéstrame lo que vas a hacer... es verdad
¿Quién es ese gorila que está a tu lado?
Oh, no, ese debe ser tu paseo
No estarías con tal tonto
O tu mamá también
Hay algo aquí que quiero que veas
Hay fiesta pero no es para tres
Pon algo claro entre tú y yo... porque
(Coro)
Oh, no, estás invitado pero tu amigo no puede venir
Oh, no, vamos, nena, vamos a divertirnos un poco
Guau
Rompecorazones, sí, viniste para el espectáculo
Pero no sabías que terminarías en el centro de atención
Bueno, está bien
Vamos, cariño, ¿no me mostrarás lo que tienes?
Listo o no... uno, dos, aquí vamos Oh no, nadie está mirando, es hora de decidir
Sacude al mono, mamá no seas tímida
Vamos, cariño, hora de dar un pequeño paseo porque
(Coro)
Oh, no, estás invitado pero tu amigo no puede venir
Oh, no, estás invitado pero tu amigo no puede venir
Rock la noche como un huracán
Hazme sudar como la lluvia torrencial
Viértalo hasta que no pueda obtener ninguna reacción
Va a ser tu noche esta noche
Voy a hacer que te sientas bien
¡Grita y grita, lo necesito ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!
¡Ahora!
¡¡¡Ahora!!!
Estoy haciendo planes para el resto de la noche.
Así que dile a tu perro guardián que es mejor que no muerda
Mis perros son más grandes y están listos para pelear.
¡Vamos... vamos... vamos... ríndete esta noche!
(Coro)
Oh, no, estás invitado pero tu amigo no puede venir
Oh, no, vamos, nena, vamos a divertirnos un poco
Vamos a divertirnos un poco, vamos a divertirnos un poco
Diviértete, nena... oh... ella no puede venir...
lamerlo