Traducción de la letra de la canción Sister of Pain - Vince Neil

Sister of Pain (original)

There´s a little old place
Down south of le grange
Where the whiskey flows and
The nights go on for days
My home on the range
There´s a sultry queen set her
Sights on me
Was the best damn thing that i
Ever seen oh ya
She´s evangeline
That preacher´s daughter
She took off her leather dress
She pulled me into sin and now
I must confess
She´s a sister, sister of pain
She´s a knock down, drag it
Out, lick it up to do it again
Such a sweet young thing took
A bite out of me
She spread her cards out for
All the world to see oh ya
I went willingly
She walked me back darkened room
Said this one´s on me boy
I want to see you howl at the
Moon and i´m talkin´ soon
That night I saw the light i´d
Never seen before
When I thought my time is up
She said how ´bout a, a little more
For the sister, sister of pain
She´s a knock down, drag it
Out, lick it up do it again
A sister, a sister of pain
Drop down, spread ´em out
Open up it´s only a game
Suck your soul, make a blind
Man see
With a touch of her hand
Brings a devil out of me
She held up a sign said
Have no fear
We got liquor up front, and
Poker in the rear
For the sister, sister of pain
She´s a knock down, drag it
Out, lick it up do it again
A sister, a sister of pain
Drop down, spread ´em out
Open up it´s only a game
Yeah
Sister, sister of pain
She´s a knockdown, drag it
Out, lick it up do it again
Yeah

Sister of Pain (traducción)

Hay un pequeño lugar viejo
Al sur de Le Grange
Donde fluye el whisky y
Las noches continúan durante días
Mi hogar en el campo
Hay una reina sensual que la puso
Me mira
Fue la mejor maldita cosa que yo
Alguna vez visto oh ya
ella es evangelina
La hija de ese predicador
se quitó el vestido de cuero
Ella me empujó al pecado y ahora
Debo confesar
es hermana, hermana del dolor
Ella es un derribo, arrástralo
Fuera, lamerlo para hacerlo de nuevo
Una cosa joven tan dulce tomó
Un mordisco fuera de mí
Ella extendió sus cartas para
Todo el mundo para ver oh ya
fui de buena gana
Ella me acompañó a la habitación oscura
Dijo que este está en mi chico
Quiero verte aullar en el
Luna y estoy hablando pronto
Esa noche vi la luz que yo
Nunca antes visto
Cuando pensé que mi tiempo había terminado
Ella dijo ¿qué tal un poco más?
Para la hermana, hermana del dolor
Ella es un derribo, arrástralo
Fuera, lamerlo, hacerlo de nuevo
Una hermana, una hermana del dolor
Déjate caer, extiéndelos
Abre es solo un juego
Chupa tu alma, haz una persiana
hombre ver
Con un toque de su mano
Saca un demonio de mí
Ella levantó un cartel que decía
No tener miedo
Conseguimos licor por adelantado, y
Poker en la parte trasera
Para la hermana, hermana del dolor
Ella es un derribo, arrástralo
Fuera, lamerlo, hacerlo de nuevo
Una hermana, una hermana del dolor
Déjate caer, extiéndelos
Abre es solo un juego
sí
Hermana, hermana del dolor
Ella es una caída, arrástrala
Fuera, lamerlo, hacerlo de nuevo
sí