Traducción de la letra de la canción Smokin' In The Boys' Room - Vince Neil

Smokin' In The Boys' Room (original)

Thank you motherfuckers…
Get those fuckin hands up…
Did you ever seem to have one of those days
When everyone seemed to be on your case
From your teacher all the waydown to your best girlfriend
Well, that used to happen to me all the time
But I found a way to get out of it
Sittin in the classroom thinkin its a drag
Listening to the teacher rap--just ain’t my bag
When two bells ring you know its my cue
Gonna meet the boys on floor number 2
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
Checkin out the halls makin sure the coast is clear
Lookin in the stalls--nah, there ain’t nobody here
My buddies sixx, mick & tom
To get caught would surely be the death of us all
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
Put me to work in the school bookstore
Check-out counter, and I got bored
Teacher was lookin for me all around
Two hours later you know where I was found
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher dont you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school
One more time
Smokin in the boys room
Smokin in the boys room
Teacher I ain’t foolin around with your rules
Everybody knows that smokin ain’t allowed in school

(traducción)

Gracias hijos de puta…
Levanta esas malditas manos...
¿Alguna vez pareció tener uno de esos días
Cuando todos parecían estar en tu caso
Desde tu profesor hasta tu mejor novia
Bueno, eso solía pasarme todo el tiempo.
Pero encontré una manera de salir de eso
Sentado en el salón de clases pensando que es un lastre
Escuchar el rap del maestro, simplemente no es mi bolso
Cuando suenan dos campanas sabes que es mi señal
Voy a encontrarme con los chicos en el piso número 2
fumando en el baño de los chicos
fumando en el baño de los chicos
Maestro, no me llenes con tus reglas
Todo el mundo sabe que no se permite fumar en la escuela
Revisando los pasillos asegurándome de que la costa esté despejada
Mirando en los puestos, no, no hay nadie aquí
Mis amigos sixx, mick y tom
Ser atrapado seguramente sería la muerte de todos nosotros
fumando en el baño de los chicos
fumando en el baño de los chicos
Maestro, no me llenes con tus reglas
Todo el mundo sabe que no se permite fumar en la escuela
Ponme a trabajar en la librería del colegio
Mostrador de salida, y me aburrí
El maestro me estaba buscando por todas partes
Dos horas después, sabes dónde me encontraron.
fumando en el baño de los chicos
fumando en el baño de los chicos
Maestro, no me llenes con tus reglas
Todo el mundo sabe que no se permite fumar en la escuela
fumando en el baño de los chicos
fumando en el baño de los chicos
fumando en el baño de los chicos
fumando en el baño de los chicos
Maestro, no me llenes con tus reglas
Todo el mundo sabe que no se permite fumar en la escuela
Una vez más
fumando en el baño de los chicos
fumando en el baño de los chicos
Maestro, no estoy jugando con tus reglas
Todo el mundo sabe que no se permite fumar en la escuela