Traducción de la letra de la canción Writing on the Wall - Vince Neil

Writing on the Wall (original)

As sorry as it seems
It can be like it used to be
We live on broken dreams
We’ve given up on trying
The face I thought I always knew
The picture that I’d paint of you
Your crying eyes are lying
Can’t you see the writing on the wall
Will the ghost from the past
Show us how it used to be
Draw the line on the things we said
Let them fade away
Now you’ll see the writing on the wall
Oh yea, everything that used to be
Is writing on the wall
All the time we fooled ourselves
Had some fun if nothing else
But oh our little world was dying
(1)(chorus)

Writing on the Wall (traducción)

Por mucho que parezca
Puede ser como solía ser
Vivimos de sueños rotos
Hemos renunciado a intentar
La cara que pensé que siempre conocía
La imagen que pintaría de ti
Tus ojos llorosos mienten
¿No puedes ver la escritura en la pared?
Será el fantasma del pasado
Muéstranos cómo solía ser
Dibuja la línea en las cosas que dijimos
Deja que se desvanezcan
Ahora verás la escritura en la pared
Oh sí, todo lo que solía ser
Está escribiendo en la pared
Todo el tiempo nos engañamos a nosotros mismos
Me divertí un poco si nada más
Pero, oh, nuestro pequeño mundo se estaba muriendo
(1)(coro)