Traducción de la letra de la canción Get Up - Vince Staples

Get Up (original)

I’ve been waiting my whole life
Drifting slowly through the night
Feet don’t fail me know
Move without a sound
The Shadow of a doubt
We see it from the underground
Coming to ya door bout to take my money
Talk that shit boy you don’t mean nothing
Moving with the jackals and hanging with the junkies
Fuck the government cause they never gonna love me
Everybody, everybody, everybody running
Smile to your face but they all want something
Coming to your door bout to take my money
Fuck the government cause they never gonna love me
Get up
Blood still rising from the snow
Watch the sky fall from below
Feet don’t fail me know
Move without a sound
Shadow of a doubt
We see it from the underground
Coming to ya door bout to take my money
Talk that shit boy you don’t mean nothing
Moving with the jackals and hanging with the junkies
Fuck the government cause they never gonna love me
Everybody everybody everybody running
Smile to your face but they all want something
Coming to your door bout to take my money
Fuck the government t cause they never gonna love me
Get up
I believe that this whole world is all wretched
I believe the human mind always fooling itself
I believe they wanna keep us wondering what’s next
I believe they feed us poison for we won’t connect
Rising and running tossing and turning columns are burning
Deja vu or discernment
Sickening makes me vomit
Seems like a broken promise
Vacancy that’s atomic
Maybe it’s Nostradamus
Maybe this shit is common
Cold in a warm a city don’t know what to do
They’ll poison the flock but you gotta stay true
Trouble in my way yea I might have to cry
I know when I get that Rolex I can’t take it when I die
Can’t take it when I die
Get up
Get up
Get up
Get up
Get up

(traducción)

He estado esperando toda mi vida
A la deriva lentamente a través de la noche
Los pies no me fallan, lo sé
Muévete sin sonido
La sombra de una duda
Lo vemos desde el subsuelo
Llegando a tu puerta para tomar mi dinero
Habla esa mierda, chico, no significas nada
Moviéndose con los chacales y pasando el rato con los drogadictos
Que se joda el gobierno porque nunca me amarán
Todos, todos, todos corriendo
Sonríe a tu cara pero todos quieren algo
Voy a tu puerta a tomar mi dinero
Que se joda el gobierno porque nunca me amarán
Levantarse
La sangre sigue saliendo de la nieve
Mira el cielo caer desde abajo
Los pies no me fallan, lo sé
Muévete sin sonido
Sombra de una duda
Lo vemos desde el subsuelo
Llegando a tu puerta para tomar mi dinero
Habla esa mierda, chico, no significas nada
Moviéndose con los chacales y pasando el rato con los drogadictos
Que se joda el gobierno porque nunca me amarán
todos todos todos todos corriendo
Sonríe a tu cara pero todos quieren algo
Voy a tu puerta a tomar mi dinero
Que se joda el gobierno porque nunca me amarán
Levantarse
Yo creo que todo este mundo es todo miserable
Creo que la mente humana siempre se engaña a sí misma
Creo que quieren mantenernos preguntándonos qué sigue
Creo que nos alimentan con veneno porque no nos conectaremos
Subiendo y corriendo tirando y girando columnas están ardiendo
Deja vu o discernimiento
La repugnancia me hace vomitar
Parece una promesa rota
Vacante que es atómica
Tal vez sea Nostradamus
Tal vez esta mierda es común
Frío en un cálido una ciudad no sé qué hacer
Envenenarán al rebaño, pero debes mantenerte fiel
Problemas en mi camino, sí, podría tener que llorar
Sé que cuando consiga ese Rolex no podré soportarlo cuando muera
No puedo soportarlo cuando muera
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Levantarse