Traducción de la letra de la canción Loco - Vince Staples, Kilo Kish

Loco (original)

I load the 44
Then paint the Van Gogh
She rang the front door
She came commando
She came and rambled
I came and rolled over
No time for conversations cold shoulders
Outta my mind
She outta red wine
She woozy bitch bourgeois straight from Dubai
She love the hip hop and love my slick talk
Give head then begged the boy to crip walk
I write the James Joyce
Don’t need the Rolls Royce
I need a straight jacket finna go bat shit
Sick of these rapper stealing my swagger
Tryna run with the penmanship practiced
Gangsta gone Gatsby
Fades with no lotion
Get this shit cracking
Crack his jaw open
Crack in my system
Daddy loved smoking
Like he loved smoking niggas no joking
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me
Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up
Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went crazy
At the Marriott, having Kurt Cobain dreams
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went loco
Ace hotel shoulda stayed at the Soho
Housekeeping keep knocking on my door though
Don’t she know I’m staring in the mirror with a 44
Tryna get my head straight
She tryna get the bed straight
No room to think
KABOOM on the sink
Uhh me tienes harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh?
El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(You're a grown ass mutherfuckin' man)
Nadie te toma enserio
(I fuckin' hate you, just leave me the fuck alone)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
(I fuckin' hate you)
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me
Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up
Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
In the black Benz speeding with my black skin gleaming
Out the window
Tints low baby come and see ‘em where the rent low
Been gone I don’t need a shrink I need a hit song tryna show the world a nigga
Tweaking
Been a schizo crip though off of 65th though
Anybody killer I ain’t aiming when the shit blow
Jumping through your window finna hit a lick mode
Thugging since the flip phone don’t be who I flip on
We all waste away, what are you looking for?
We all waste away, what do you got in store?
We all waste away, cause I can’t take much more
We all waste away, rather be lost and poor
What my pastor say?
Some shit that I don’t believe
What my master say?
Nigga, you won’t be free
Until you pass away, razor on my sleeve
Tryna compensate, this pain, it run so deep
«But you a star,» they say, «You mean so much to me
Mean so much to me»

(traducción)

me cargo el 44
Luego pinta el Van Gogh
Ella llamó a la puerta principal
ella vino comando
Ella vino y divagó
Vine y me di la vuelta
No hay tiempo para conversaciones hombros fríos
Fuera de mi mente
ella outta vino tinto
Ella mareada perra burguesa directamente de Dubai
A ella le encanta el hip hop y le encanta mi charla ingeniosa
Dale cabeza y luego le rogó al chico que caminara lisiado
Escribo el James Joyce
No necesito el Rolls Royce
Necesito una camisa de fuerza para ir a la mierda
Cansado de que estos raperos me roben la arrogancia
Tryna corre con la caligrafía practicada
Gangsta se ha vuelto Gatsby
Se desvanece sin loción
Haz que esta mierda se rompa
Abrele la mandíbula
Grieta en mi sistema
A papá le encantaba fumar
Como si le encantara fumar niggas sin bromear
Todo el mundo se vuelve un poco loco
Parece que has estado sintiendo eso últimamente
Todo el mundo se siente un poco solo
Sigue respirando despacio despacio
Lugar correcto en el momento equivocado
Giro equivocado en mi propia mente
Lugar correcto en el momento equivocado
Me perdí en mi propia mente
Está bien, hey Vince, soy yo
Las cosas van muy bien y esto no es lo que necesitas
No necesitas perder tu tiempo en una cogida ignorante
Envíame más dinero, nos reiremos de todo
Oye, ¿recuerdas cómo solíamos pelear en Pre-K?
Mamá gritó ese culo durante 3 días
Fiestas en McDonald's por nuestro cumpleaños
Está bien, está bien, supongo que debería decir
Déjame contarte, cuando un negro se volvió loco
En el Marriott, teniendo sueños de Kurt Cobain
Déjame contarte, cuando un negro se volvió loco
Ace hotel debería haberse quedado en el Soho
Sin embargo, el servicio de limpieza sigue llamando a mi puerta
¿No sabe ella que estoy mirando en el espejo con un 44
Tryna enderezar mi cabeza
Ella intenta enderezar la cama
Sin espacio para pensar
KABOOM en el fregadero
Uhh me tienes harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh?
El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadie
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(Eres un maldito hombre adulto)
Nadie te toma enserio
(Te odio, joder, déjame en paz)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
(Te odio, carajo)
Todo el mundo se vuelve un poco loco
Parece que has estado sintiendo eso últimamente
Todo el mundo se siente un poco solo
Sigue respirando despacio despacio
Lugar correcto en el momento equivocado
Giro equivocado en mi propia mente
Lugar correcto en el momento equivocado
Me perdí en mi propia mente
Está bien, hey Vince, soy yo
Las cosas van muy bien y esto no es lo que necesitas
No necesitas perder tu tiempo en una cogida ignorante
Envíame más dinero, nos reiremos de todo
Oye, ¿recuerdas cómo solíamos pelear en Pre-K?
Mamá gritó ese culo durante 3 días
Fiestas en McDonald's por nuestro cumpleaños
Está bien, está bien, supongo que debería decir
En el Benz negro acelerando con mi piel negra brillando
Fuera de la ventana
Tintes bajos bebé ven y míralos donde el alquiler es bajo
Me he ido. No necesito un psiquiatra. Necesito una canción de éxito. Intenta mostrarle al mundo un negro.
retocando
Ha sido un lisiado esquizofrénico aunque fuera del 65
Alguien asesino que no apunte cuando la mierda explote
Saltando a través de tu ventana finna golpea un modo de lamer
Matando desde que el teléfono plegable no es a quien le doy la vuelta
Todos nos consumimos, ¿qué estás buscando?
Todos nos consumimos, ¿qué tienes guardado?
Todos nos desperdiciamos, porque no puedo soportar mucho más
Todos nos consumimos, preferimos estar perdidos y pobres
¿Qué dice mi pastor?
Alguna mierda que no creo
¿Qué dice mi maestro?
Nigga, no serás libre
Hasta que mueras, navaja en mi manga
Tryna compensa, este dolor, es tan profundo
«Pero eres una estrella», dicen, «Significas mucho para mí
Significa mucho para mí»