Traducción de la letra de la canción Cinema - Винтаж

Cinema (original)

Куплет 1
То план, то постельные сцены
Как торт разрежь, как пазл сложи
Мы сериал, мы ремейки ремейков
В чужой любви все те же движения
В предыдущих сериях
Припев
Мы играли, оживали и умирали
И по новой просили финала красивого
Синема, синема, синема
Кровь и тоник
Равнодушный бармен дальтоник
Приготовил нам красно-зеленого-синего
Синема, синема, синема
Куплет 2
Всегда честней роли суперзлодеев
Когда ты спишь — тебе на ладонь
Слетят с небес электронные феи
И твой герой дождется спасения
В предыдущих сериях
Припев
Мы играли, оживали и умирали
И по новой просили финала красивого
Синема, синема, синема
Кровь и тоник
Равнодушный бармен дальтоник
Приготовил нам красно-зеленого-синего
Синема, синема, синема
Куплет 3
Моя любовь не выдержала ритма
Играть по кругу сотни мелодрам
Прости, не будет сцены после титров
Еще один коктейль и по домам
Припев
Мы играли, оживали и умирали
И по новой просили финала красивого
Синема, синема, синема
Кровь и тоник
Равнодушный бармен дальтоник
Приготовил нам красно-зеленого-синего
Синема, синема, синема

Cinema (traducción)

Verso 1
Ahora un plan, luego escenas de cama.
Cómo cortar el pastel, cómo doblar el rompecabezas.
Somos una serie, somos remakes de remakes
En el amor de otra persona, todos los mismos movimientos
En episodios anteriores
Coro
Jugamos, cobramos vida y morimos
Y otra vez pidieron un final bonito
Cine, cine, cine
Sangre y tónico
Camarero indiferente daltónico
Nos preparó rojo-verde-azul
Cine, cine, cine
Verso 2
Siempre más honesto que el papel de supervillanos.
Cuando duermes - en tu palma
Las hadas electrónicas volarán del cielo
Y tu héroe esperará la salvación.
En episodios anteriores
Coro
Jugamos, cobramos vida y morimos
Y otra vez pidieron un final bonito
Cine, cine, cine
Sangre y tónico
Camarero indiferente daltónico
Nos preparó rojo-verde-azul
Cine, cine, cine
Verso 3
Mi amor no pudo soportar el ritmo
Juega con cientos de melodramas
Lo siento, no habrá escena post-créditos.
Un cóctel más y vámonos a casa.
Coro
Jugamos, cobramos vida y morimos
Y otra vez pidieron un final bonito
Cine, cine, cine
Sangre y tónico
Camarero indiferente daltónico
Nos preparó rojo-verde-azul
Cine, cine, cine