Traducción de la letra de la canción Инфанта - Винтаж

Инфанта (original)

Грехи не отпускай мне, папа — они большая часть меня.
Оберегаемая правда, неприкасаемая я.
Внизу толпа.
С балкона видно, как люди чьей то боли ждут.
Я слишком не люблю корриду;
и не люблю, когда мне врут —
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Когда дышать мне станет легче — мой ангел чётко видит цель.
В традиции тысячелетий я заперта, как в цитадель.
Мятеж души — умом закрыт он, и я чудес совсем не жду.
Как мантию надев улыбку иду к народу своему;
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Моё имя Инфанта.
Слёз не будет, — я себе не позволю поддаться.
В этом правда судьбы.
В этом горечь иронии.
Может быть не случиться моей коронации.
Только я королевой останусь в истории!
Моё имя Инфанта!

(traducción)

No dejes ir mis pecados, papá, son una gran parte de mí.
Verdad protegida, intocable yo.
Multitud abajo.
Desde el balcón se puede ver cómo la gente espera el dolor de alguien.
No me gustan demasiado las corridas de toros;
y no me gusta cuando me mienten -
Y, como oración, repito en voz alta:
Mi nombre es Infanta.
Hay una corona en mi corazón.
El caballero de tu trono no alcanzará recompensa.
Y con el andar de Atlanta, se va con dignidad.
Mi nombre es Infanta.
No soy libre en absoluto.
Cuando se me hace más fácil respirar, mi ángel ve claramente la meta.
En la tradición de milenios, estoy encerrado como en una ciudadela.
Rebelión del alma: está cerrada por la mente, y no espero milagros en absoluto.
Como un manto, poniéndome una sonrisa, voy a mi pueblo;
Y, como oración, repito en voz alta:
Mi nombre es Infanta.
Hay una corona en mi corazón.
El caballero de tu trono no alcanzará recompensa.
Y con el andar de Atlanta, se va con dignidad.
Mi nombre es Infanta.
No soy libre en absoluto.
Mi nombre es Infanta.
No habrá lágrimas, no me permitiré sucumbir.
Esta es la verdad del destino.
Esta es la amargura de la ironía.
Tal vez mi coronación no suceda.
¡Solo yo seguiré siendo la reina en la historia!
¡Mi nombre es Infanta!