Traducción de la letra de la canción Короли (вечерних улиц) - Винтаж

Короли (вечерних улиц) (original)

Ты зажмурься и лети, на качелях до луны…
Ты зажмурься и лети, на качелях до луны…
В окнах гаснет свет
В небе неба нет.
Чёрным красит ночь
На губах липкий скотч.
Двери на замок
Прочь, прочь, на утёк.
Блекнет яркий сон
На двоих один патрон.
Припев:
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Строим из песка
Верим в чудеса.
Ярким красит день,
Но мы с тобой — всего лишь тень.
Стрелки на часах
Слёзы на глазах.
Тратим время зря
Надоело, больше так нельзя.
Припев:
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
Короли вечерних улиц манят за собою умников и умниц,
Дарят розы-пистолеты, продают билеты на качели до луны.
На качели до луны…
На качели до луны…

(traducción)

Cierras los ojos y vuelas en un columpio a la luna...
Cierras los ojos y vuelas en un columpio a la luna...
Las luces se apagan en las ventanas
No hay cielo en el cielo.
Negro pinta la noche
Cinta adhesiva en los labios.
Puertas con cerradura
Lejos, lejos, lejos.
Un sueño vívido se desvanece
Para dos, un cartucho.
Coro:
Los reyes de las calles nocturnas atraen a hombres sabios y mujeres inteligentes detrás de ellos.
Dan rosas de pistola, venden boletos para un columpio a la luna.
Los reyes de las calles de la tarde atraen a los inteligentes y astutos,
Dan rosas de pistola, venden boletos para un columpio a la luna.
Construimos de arena
Creemos en los milagros.
Colores brillantes el día
Pero tú y yo somos solo una sombra.
Manecillas del reloj
Lágrimas en los ojos.
Perder el tiempo en vano
Estoy cansada, ya no puedo más.
Coro:
Los reyes de las calles nocturnas atraen a hombres sabios y mujeres inteligentes detrás de ellos.
Dan rosas de pistola, venden boletos para un columpio a la luna.
Los reyes de las calles de la tarde atraen a los inteligentes y astutos,
Dan rosas de pistola, venden boletos para un columpio a la luna.
En el columpio a la luna...
En el columpio a la luna...