Letras de Light - Винтаж

Light (original)

При всполохе первой же искры Ему стало ясно: Его уютное, спокойное одиночество на век нарушено.
В огне спички он увидел мир, который будет отныне.
Мир больше не подконтрольный Ему.
Мир после большого взрыва.
В нем горело море огней: лесные пожары, костры инквизиции, взрывы атомных бомб, пылающие людские сердца.
Вокруг зажигалось то ли звезд, то ли экраны смартфонов.
Он увидел свет в руках девочки из сказки Андерсона, которая, подобно Ему, просто хотела согреться.
Эту спичку уже не смогло бы потушить даже Его уверенное дыхание.
"Бросить ее сейчас, или выронить когда обожжет пальцы?"
И подумал Он: "Пускай горит".
И сказал Он: "Да, будет свет!".
И стал свет!

(traducción)

Al destello de la primera chispa, se hizo claro para Él: Su acogedora y tranquila soledad se rompió para siempre.
En el fuego de una cerilla, vio el mundo que sería de ahora en adelante.
El mundo ya no está bajo Su control.
El mundo después del big bang.
En él ardía un mar de fuegos: incendios forestales, incendios de la Inquisición, explosiones de bombas atómicas, corazones humanos ardiendo.
O las estrellas o las pantallas de los teléfonos inteligentes se iluminaron.
Vio la luz en los brazos de la niña del cuento de hadas de Anderson, quien, como Él, solo quería mantenerse caliente.
Este fósforo ya no podía apagarse ni siquiera con Su respiración confiada.
"¿Tíralo ahora, o déjalo cuando te queme los dedos?"
Y pensó: "Que se queme".
Y Él dijo: "¡Sí, habrá luz!"
¡Y hubo luz!