Traducción de la letra de la canción Небо, Море… (Very Dance) - Винтаж

Небо, Море… (Very Dance) (original)

Нет на Земле таких магнитов, чтобы наши полюса
Может быть, притянуть опять.
Можно проснуться в Барселоне, а в Нью-Йорке засыпать,
Но от себя — не убежать.
Небо ставит точку, море тебя хочет,
А я — лица скрою, брошу небо в море.
Это — всегда сильнее нас: думать, кто с кем сейчас.
Поодиночке ночью спать.
Можешь собрать все деньги, и себя, как хочешь, убивать,
Но от себя не убежать.
Небо ставит точку, море тебя хочет,
А я — лица скрою, брошу небо в море.
Там искали белый-белый шум, внешний мир теперь исчез.
Капли невесомости в двести бесконечностей, и поджечь для верности,
Хотите жить вечно?
Ничего с нами сделать не в силах
Даже те, кто вершат судьбы мира.
Первобытный язык не оставит на миг —
Будет каждый из нас думать, кто с кем сейчас.
А я лица скрою брошу небо в море.
Небо в море…
Небо!
В море…
Небо!

Небо, Море… (Very Dance) (traducción)

No hay tales imanes en la Tierra que nuestros polos
Quizá tire de nuevo.
Puedes despertarte en Barcelona y dormirte en Nueva York,
Pero de ti mismo, no huyas.
El cielo pone fin, el mar te quiere,
Y esconderé mi rostro, arrojaré el cielo al mar.
Siempre es más fuerte que nosotros: pensar quién está con quién ahora.
Dormir solo por la noche.
Puedes juntar todo el dinero y suicidarte como quieras,
Pero no puedes huir de ti mismo.
El cielo pone fin, el mar te quiere,
Y esconderé mi rostro, arrojaré el cielo al mar.
Estaban buscando ruido blanco-blanco, el mundo exterior ahora se ha ido.
Gotas de ingravidez en doscientos infinitos, y prenden fuego a la fidelidad,
Quieres vivir para siempre ¿
no se puede hacer nada con nosotros
Incluso aquellos que deciden el destino del mundo.
El lenguaje primitivo no se irá por un momento -
Cada uno de nosotros pensará quién está con quién ahora.
Y esconderé mi rostro y arrojaré el cielo al mar.
Cielo en el mar...
¡Cielo!
En el mar…
¡Cielo!